Tinh Tế: Chị Đây Cóc Làm Người Nữa (Dịch)

Cánh tay máy của Gwyneth "rầm" một tiếng, cánh cửa phòng y tế bị đóng sầm lại ngay trước mũi lão Homan.

Homan đứng ngẩn tò te tại chỗ: "Cô ấy lại lên cơn tam bành gì thế? Nếu hỏng thật thì tôi tra sách hướng dẫn thôi, không được thì gọi thợ. Chứ tôi còn biết làm gì hơn?"

Bạch Sa thở dài thườn thượt: "Thầy ơi, mẫu máy của Gwyneth 'đẻ' ra từ tám năm trước rồi, lúc đập hộp làm gì có sách hướng dẫn kèm theo đâu."

Homan chột dạ, khẽ ho hắng hai tiếng chữa ngượng.

"Với lại, thầy đừng có hơi tí là nghi ngờ một Cơ giáp bị lỗi phần cứng, nhất là với một Cơ giáp sở hữu trí tuệ nhân tạo như cô ấy. Thầy nói thế làm cô ấy tổn thương đấy biết không."

Bạch Sa thong thả bồi thêm: "Thực ra em cứ thấy cấn cấn. Gwyneth là Cơ giáp y tế, nhưng chỉ số thông minh của cô ấy dường như 'out trình' hoàn toàn so với cái thân xác hiện tại..."

"Thì đúng là Gwyneth không phải dạng vừa đâu. Nói thế này cho dễ hiểu, tuy 'vỏ' của cô ấy là thiết bị y tế cơ bản, nhưng 'lõi' lại là chip cao cấp, có mô phỏng cảm xúc và khả năng học hỏi cực gắt. Hồi đầu viện Từ Dục mình nghèo rớt mồng tơi không thuê nổi giáo viên, chính Gwyneth đã 'cân' hết việc dạy dỗ lũ trẻ đấy."

Homan giải thích thêm: "Này nhé, mua chip xịn thì mình còn trả góp được, chứ thuê giáo viên chả lẽ lại bảo 'lương của thầy tôi xin phép trả góp' à?"

Bạch Sa: "..." Rốt cuộc vẫn là cái bài ca "nghèo bền vững" đúng không thầy?

"Thế thầy đã trả dứt nợ chưa?"

"Xời, đầu năm ngoái thầy đã thanh toán xong xuôi rồi nhé."

Trả góp một con chip ròng rã suốt sáu bảy năm trời mà thầy còn làm như tự hào lắm ấy?

Bạch Sa cạn lời, chẳng biết nên tiếp chuyện kiểu gì nữa.

"Xem ra em nắm thóp Gwyneth khá rõ đấy nhỉ."

Homan nhướng mày nhìn cô nhóc: "Mấy ngày qua em chỉ đơn thuần là buôn chuyện với cô ấy thôi sao?"

"Gwyneth sợ em dưỡng bệnh chán quá nên cho em 'ké' cổng thông tin của cô ấy để lướt Mạng Tinh Tế."

Bạch Sa thản nhiên đáp: "Ban đầu cô ấy cứ bắt em xem phim hoạt hình thiếu nhi. Em phải diễn nét mặt 'chê' dữ lắm cô ấy mới chịu mở quyền truy cập tự do cho em đấy. Rảnh rỗi quá nên em nghiên cứu chút về hành tinh Lancelot, tiện tay tìm hiểu luôn cái tập đoàn An Toàn Sinh Mệnh Khang Hằng và đống sản phẩm y tế của họ."

Nhắc đến hành tinh Lancelot này, cái tên Khang Hằng đúng là không thể ngó lơ được.

Khang Hằng vốn là một "ông trùm" y tế thuộc Chính phủ Liên bang, tổng hành dinh đặt tít tận Đế Đô Tinh xa hoa.

Dù tầm ảnh hưởng của nó chưa đến mức thao túng toàn vũ trụ, nhưng riêng tại cái hành tinh Lancelot hẻo lánh này, nó chính là "trùm cuối" nắm giữ vị thế thống trị tuyệt đối.