Tinh Tế: Chị Đây Cóc Làm Người Nữa (Dịch)

Đối với cái hành tinh Lancelot này, việc đào bới tinh thể T từng giúp nó có một thời oanh liệt huy hoàng.

Hồi đó, muốn phát triển thì phải đào, đó là chuyện đương nhiên không né đi đâu được.

Nhưng giờ nhìn lại, mỏ khoáng thì cạn sạch sành sanh, công nghiệp thì tụt dốc không phanh.

Giờ mới ngồi lo "bệnh phóng xạ" thì đúng là muộn còn hơn cả muộn, cái quan trọng nhất lúc này là làm sao để cái bụng không đói thôi.

Xong xuôi buổi kiểm tra sức khỏe định kỳ, đúng giờ cơm tối, Wayon và Patrzalek lại lò dò xuất hiện ở viện Từ Dục.

Chính là hai thanh niên năm xưa từng bị Tĩnh Di nện cho một trận đến mức đầu rơi máu chảy, khóc ra tiếng mán kia chứ đâu.

Giờ thì cả hai đã "tốt nghiệp" viện Từ Dục, tự thân vận động đi làm thuê cho mấy cái nhà máy.

Thỉnh thoảng, hai gã lại tha lôi ít đồ ăn, đồ chơi về cho đám nhóc tì trong viện, lần nào cũng bị cả lũ vây kín như kiến cỏ.

Trong đám "cựu học sinh" của viện Từ Dục, hai thanh niên này được coi là thuộc diện vừa có ăn có mặc, vừa có lương tâm, không quên cái gốc gác nghèo khó của mình.

"Ồ, cô giáo Bạch!"

Thấy Bạch Sa, mắt hai gã sáng rực lên như đèn pha, chen lấn đến trước mặt cô rồi trịnh trọng dâng lên một hộp bánh ngọt:

"Lâu rồi không gặp nha! Nghe nói các cậu lọt được vào lớp dự bị quân đội, lại còn ẵm luôn học bổng nữa, đúng là đỉnh của chóp!"

Bạch Sa nhìn cái hộp bánh, cạn lời: "... Thực ra các cậu không cần mỗi lần đến đây đều réo tên tớ là cô giáo đâu."

"Thế sao mà được!" Wayon phản bác ngay:

"Nếu không có cậu tận tình chỉ bảo cách vận hành mấy cái máy đó, đời nào bọn tớ leo lên được vị trí như bây giờ!"

Nhớ hồi đó, lúc Wayon và Patrzalek mới chân ướt chân ráo vào nhà máy làm thợ học việc, toàn bị mấy lão sư phụ hắt hủi, lạnh nhạt.

Ở cái tinh cầu Lancelot này, cạnh tranh nghề nghiệp nó gắt kinh khủng.

Đám thợ lành nghề dù có chút tay chân cũng chẳng phải thợ máy thực thụ, hở ra là bị thay thế trong một nốt nhạc.

Lúc ấy, Bạch Sa đã lén "vét" hết kiến thức từ chỗ lão Liêu rồi dạy lại cho hai gã.

Đầu năm nay, Wayon và Patrzalek cuối cùng cũng thi đỗ chứng chỉ thợ máy sơ cấp.

Tuy cái bằng này chẳng đáng giá bao nhiêu, nhưng cũng đủ để họ có cái danh, có lương cao hơn hẳn mấy lão sư phụ ngày trước, tự lo cho mình cái bụng ấm cật.

Với hai gã, thế này là mãn nguyện lắm rồi.

Họ thậm chí còn tính kết hợp kinh nghiệm thực chiến với đống tài liệu của Bạch Sa để xuất bản cuốn "Cẩm nang thợ máy sơ cấp" cho mấy đứa trẻ mồ côi trong viện.

"Cô giáo Bạch à."

Sau khi trưởng thành, cái thay đổi lớn nhất của Wayon và Patrzalek chính là khả năng "nịnh hót" đã đạt đến trình độ mặt dày tâm đen, không biết ngượng là gì:

"Chúng tớ thấy với cái trình độ của cậu, việc đi thi lấy chứng chỉ thợ máy trung cấp chỉ là chuyện muỗi, nằm trong lòng bàn tay thôi!"

"Nhưng mục tiêu của tớ là trở thành Kỹ sư Cơ giáp cơ mà."

Bạch Sa thở dài một tiếng não nề.

Wayon và Patrzalek khựng lại, không khí giữa hai bên đột nhiên trở nên ngượng ngập khó tả.

Kỹ sư Cơ giáp... Nghe thì oai như cóc đấy, nhưng mà đào đâu ra tiền để đụng vào mấy con hàng khủng ấy bây giờ?

Cùng là đám trẻ mồ côi lăn lộn từ nhỏ với nhau, họ lạ gì cái hoàn cảnh nghèo rớt mồng tơi của đối phương.

Câu chuyện bỗng chốc rơi vào im lặng đầy lúng túng.

"Hai đứa lại đến đấy à."

Homan chả biết từ xó xỉnh nào vọt ra, vỗ mạnh vào lưng Bạch Sa một cái như muốn giúp cô xốc lại tinh thần:

"Bây giờ các em đã là thợ máy chính hiệu rồi, về viện Từ Dục thế này cũng coi như vinh quy bái tổ.

Nhưng Bạch Sa nhà ta vẫn còn nhỏ, tương lai còn thênh thang lắm, chuyện gì mà chẳng có khả năng xảy ra.

Đừng có vừa nghe đến Cơ giáp là bày ra cái mặt như đưa đám thế, tổn thương ước mơ của con bé thì sao?"

Wayon và Patrzalek sợ xanh mặt, vội vàng cúi đầu xin lỗi.

Từ nhỏ họ đã bị Homan ám ảnh tâm lý, vừa thấy ông xuất hiện là cuống cuồng tìm cớ rút lui cho rảnh nợ.

Homan cười khẩy một tiếng, quay sang nhìn Bạch Sa:

"Thầy nghe dân tình đồn thổi về màn thể hiện của em trong buổi lễ thề nguyện rồi nhé. Khá là gan dạ đấy.

Lão Liêu khuyên em thi vào ngành thợ máy bao nhiêu lần, thế mà em toàn coi như gió thoảng bên tai à?"

Bạch Sa: "..."

Cô đang định mở mồm giải thích vài câu, thì đã thấy Homan tỏ vẻ "thầy hiểu cả mà", cắt ngang:

"Thầy biết tỏng là em vẫn không cam lòng từ bỏ cái giấc mơ làm Kỹ sư Cơ giáp đó."

"Thế này đi, thầy sẽ đưa em đến một nơi để kiểm tra Tinh thần lực.

Nếu em thực sự sở hữu Tinh thần lực, thì quá tuyệt vời, dù sau này ra sao thầy cũng sẽ ủng hộ em theo đuổi Cơ giáp tới cùng.

Chỉ là... cái phương pháp kiểm tra này có hơi liều mạng, có thể đi đời nhà ma như chơi đấy."