Tinh Tế: Chị Đây Cóc Làm Người Nữa (Dịch)

"Đây là Tĩnh Di." Anim mặc kệ cái giọng điệu chẳng mấy thân thiện của cô nàng, thản nhiên giới thiệu.

Bạch Sa lịch sự gật đầu một cái: "Chào nhé."

Tĩnh Di không đáp lại, chỉ dùng ánh mắt sắc lẹm lườm Bạch Sa một cái cháy mặt.

Anim cười huề vốn: "Cậu đừng để bụng, chắc bà chằn này lại vừa thua kèo đánh đấm nên tâm trạng đang tụt dốc không phanh ấy mà... Á á á! Đừng đánh tớ, tớ còn chưa kịp húp hết bát cơm nữa!"

Chưa dứt lời, Anim đã ăn trọn một cú đấm "trời giáng" từ Tĩnh Di.

Bạch Sa đứng ngoài cuộc, khoanh tay thích thú nhìn lũ trẻ "tương thân tương ái" đấm nhau túi bụi. Mãi đến khi bà lão đẩy xe thức ăn lúc nãy dừng lại bên cạnh, bà mới lên tiếng hỏi: "Cháu là Bạch Sa đúng không?"

Bạch Sa gật đầu xác nhận. Phía bên kia, Anim và Tĩnh Di cũng lập tức ngừng chiến, tò mò ngó nghiêng sang phía này.

"Vậy thì chuẩn rồi." Bà lão nở nụ cười hiền hậu: "Bà Joan dặn từ nay về sau cháu sẽ qua bếp phụ giúp một tay."

Bạch Sa vốn đã chuẩn bị tâm lý từ trước, đời này làm gì có bữa ăn nào miễn phí: "Vâng ạ, cháu triển luôn đây."

Anim và Tĩnh Di đang hăng máu đánh nhau bỗng khựng lại như bị bấm nút dừng. Cả hai đồng loạt quay sang nhìn Bạch Sa bằng ánh mắt đầy ngưỡng mộ, cứ như cô vừa trúng số độc đắc vậy.

Anim sốt sắng: "Này, cậu có cần thêm chân chạy vặt không? Cho tớ theo với!"

Tĩnh Di cũng đổi thái độ nhanh như lật bánh tráng: "Còn tận một tiếng nữa mới vào lớp, bọn tớ đợi cậu làm xong rồi cùng đi học nhé?"

Bạch Sa: "?" Cô ngơ ngác trước phản ứng thái quá của hai đứa nhóc.

Trong tiếng thở dài đầy ghen tị của "đồng bọn", Bạch Sa mơ hồ đi theo bà lão thu dọn đống bát đĩa chiến trường rồi tiến vào khu bếp.

Bên trong có một chiếc máy rửa chén khổng lồ, trông cực kỳ hầm hố. Nhưng vì viện Từ Dục quá đông miệng ăn nên bát đĩa cứ phải tống vào rửa liên tục theo từng đợt, sau đó còn phải qua khâu khử trùng và phân loại lên giá.

"Việc ở đây cũng không nặng nhọc gì, chủ yếu là mấy thứ lặt vặt tốn thời gian thôi. Trước giờ ăn thì chuẩn bị bát đũa, ăn xong thì dọn dẹp, ngày nào cũng lặp đi lặp lại như vậy..."

Bà lão vừa làm vừa cười nói: "Bữa trưa thì chờ cháu học xong buổi sáng rồi quay lại đây phụ bà. Có điều, chắc là cháu sẽ phải hy sinh giấc ngủ trưa quý giá đấy."

"Chuyện nhỏ ạ, dù sao cháu cũng chẳng mặn mà gì với việc ngủ lắm..." Bạch Sa thản nhiên đáp.

Bà lão nghe vậy thì bật cười thành tiếng: "Chẳng trách bà Joan lại đẩy cháu xuống đây. Cháu nhìn hiểu chuyện thật đấy, chẳng giống mấy đứa nhóc choai choai ngoài kia lúc nào cũng ồn ào như cái chợ."

Bà nháy mắt đầy ẩn ý với cô: "Làm ở bếp tuy hơi tốn sức vào mấy việc không tên, nhưng mà 'đặc quyền' thì không ít đâu nhé... Thỉnh thoảng cháu sẽ được 'phát chẩn' thêm một phần ăn đặc biệt đấy."

Bạch Sa: "..." Hóa ra là thế! Thảo nào hai cái đuôi kia lại nhìn cô bằng ánh mắt thèm thuồng như vậy. Đúng là "gần lửa rát mặt, gần bếp no bụng", làm việc ở đây đồng nghĩa với việc được đặc cách thêm cơm.

"Bà Joan bảo thể chất cháu hơi 'hẻo', cần phải tẩm bổ thêm dinh dưỡng. Nhà bếp là địa bàn hợp với cháu nhất, vừa rèn luyện chân tay, vừa đảm bảo bụng lúc nào cũng căng tròn..."

Bà lão chậm rãi nói tiếp, giọng hơi trầm xuống: "Nhưng bà thấy cháu lại đem phần ăn của mình cho Anim. Như vậy là không ổn đâu nhé, mình phải thương lấy mình trước đã."