Tinh Tế: Chị Đây Cóc Làm Người Nữa (Dịch)

Màn hình máy móc bên cạnh nhảy số tạch tạch, chốt hạ kết quả của cô: 43 phút 28 giây 66.

Vừa xác nhận xong con số, Bạch Sa buông xuôi tất cả, ngã vật ra đất thở hồng hộc như cá gặp cạn.

Giáo viên giám sát ở đích liếc nhìn cô một cái, rồi gọi ngay đội cứu hộ đến xử lý cái tai đang toe toét máu.

Bạch Sa loáng thoáng nghe họ bảo chỉ là "xước xát tí da", bôi thuốc vài hôm là lại ngon lành cành đào.

"Làm tốt lắm." Thầy giáo buông một câu cụt ngủn rồi quay ngoắt đi chỗ khác, chẳng buồn nhìn cô thêm cái thứ hai.

Cuối cùng thì Bạch Sa cũng thất hứa, chẳng còn sức mà lết về điểm xuất phát đón Anim với Tĩnh Di như đã định.

Cô chọn phương án tối ưu hơn: Ngồi bệt ngay lối ra khu thử thách mà đợi.

Trời sập tối hẳn, lũ học sinh mới bắt đầu lũ lượt kéo ra, đứa nào đứa nấy nhếch nhác phát hờn, có đứa còn đặc cách được đội y tế khiêng ra như đại gia.

Đợi đến mốc mồm thì Tĩnh Di mới dìu Anim chậm chạp xuất hiện.

Cô nàng trông vẫn khá ổn áp, chỉ là tóc tai hơi rối bời, nhưng cậu chàng Anim thì nhìn thảm thôi rồi với vòng băng trắng toát quấn quanh trán.

"Cái đồ xui xẻo này, ngay đoạn sỏi đá cuối cùng thì chơi cú vồ ếch rõ đau, máu chảy đầm đìa."

Tĩnh Di bất lực thở dài: "Cách đích có 50 mét mà từ hạng ba tụt không phanh xuống hạng chín, tớ thấy thầy giáo ở vạch đích cũng đứng hình mất năm giây trước pha 'biểu diễn' đi vào lòng đất của cậu ta đấy."

Xem chừng hôm nay vận đen đã gọi tên Anim thật rồi.

"Thế còn cậu?" Bạch Sa quay sang hỏi Tĩnh Di.

"Tất nhiên là giật giải nhất rồi chứ sao!" Tĩnh Di hất cằm cười đắc chí: "Cái suất miễn học phí này tớ phải hốt bằng được."

"Mơ lớn lên tí đi, biết đâu tụi mình còn ẵm luôn cả học bổng? Bảy nghìn tinh tệ lãi ròng chứ đùa à... Úi!"

Nhắc đến tiền là Anim lại sung sức định ngẩng đầu lên, nhưng vết thương nhắc nhở cậu phải ngoan ngoãn cúi xuống: "Tớ thấy hai người các cậu kèo này sáng cửa lắm."

Một tuần sau, trường trung học Lancelot chính thức 'nổ' bảng vàng kết quả kỳ thi vào lớp dự bị quân đội.

Bạch Sa chễm chệ ở ngôi đầu bảng, Tĩnh Di bám sát nút với hạng nhì, còn Anim thì khiêm tốn đứng thứ 17.

Sau một hồi 'ăn hành' ra bã, cuối cùng học bổng cũng về tay, Bạch Sa bỗng thấy mấy cái vết thương này cũng... đáng đồng tiền bát gạo phết.

Cầm giấy báo nhập học trong tay, cả hội bắt đầu lục đục chuẩn bị hành trang tiến quân vào lớp dự bị quân đội.

Cái khu huấn luyện này không nằm ở khu chính hào nhoáng của trường Lancelot mà bị 'đày' tận phân khu phía Tây.

Chính phủ chơi lớn, khoanh hẳn một vùng núi hoang vu hẻo lánh, cách biệt hoàn toàn với hơi người để đám học sinh tha hồ 'vần' nhau mà không sợ làm phiền ai.

Xung quanh cái phân khu này ngoài bến xe ra thì tịnh không thấy bóng dáng một cái trung tâm thương mại nào, mọi nhu yếu phẩm đều do trường thầu hết.

Phân khu phía Tây vận hành theo kiểu nội trú, quản lý bán quân sự cực gắt, chỉ có Chủ nhật mới được thả xích.

Ngày thường muốn ra ngoài thì cứ xác định là phải xin xỏ giáo viên gãy lưỡi, thế nên học sinh mới phải tự thân vận động mang theo đủ thứ đồ nghề sinh hoạt.

Ngày nhập học, Bạch Sa cùng hai chiến hữu tay xách nách mang leo lên xe buýt công cộng.

Anim và Tĩnh Di mang vác đơn giản, chỉ ít chăn màn quần áo vì nghĩ bụng mỗi tuần về một chuyến tha dần cũng được.

Nhưng hành lý của Bạch Sa thì đúng là một 'cú lừa', nhìn nhỏ gọn mà nặng đến mức Anim và Tĩnh Di phải ra tay tương trợ mới bê nổi.

"Trời đất ơi... nhìn cái túi của cậu có to tát gì đâu, mà cậu giấu cả tạ chì trong này à?" Anim thốt lên đầy kinh ngạc.

"Hộp dụng cụ của tớ đấy." Bạch Sa buông một câu tỉnh bơ làm Anim 'câm nín' luôn.

"À, ra là thế." Anim gật gù như bổ củi, cậu đã từng mục thị cái hộp dụng cụ của Bạch Sa, bên trong toàn mấy thứ đồ nghề nhìn thôi đã thấy hoa mắt: "Hầy, làm thợ cơ khí chuyển nhà đúng là cực hình."

"Thợ cơ khí cái gì? Nhìn cho kỹ, đây là Kỹ sư Cơ giáp tương lai đấy nhé!" Bạch Sa nhướng mày, vẻ mặt đầy kiêu ngạo.

Anim tặc lưỡi: "Được rồi, thưa ngài Kỹ sư Cơ giáp đại tài, phiền ngài lấy giúp tôi ba hộp thịt bò trong ba lô với? Tha đống này từ viện Từ Dục ra bến xe, tớ sắp 'ngỏm' vì đói rồi."

Tĩnh Di ngồi cạnh lập tức nhíu mày, tặng cho cậu chàng một ánh nhìn hình viên đạn: "Xe buýt công cộng, cấm ăn uống, quên rồi à?"