Tinh Tế: Chị Đây Cóc Làm Người Nữa (Dịch)

Anim và Tĩnh Di đồng loạt giật mình, xoay ngoắt đầu lại: "Cậu tỉnh rồi đấy à?!"

"Ừ, tỉnh rồi đây." Bạch Sa lười biếng xoa đầu ngồi dậy: "Lúc nãy đang lơ mơ, hình như tớ nghe thấy ai đó đòi đi cướp bóc vì tớ thì phải..."

"Cướp gì mà cướp, nói năng cho cẩn thận vào! Đấy gọi là mượn! Mượn một cách quang minh chính đại, hiểu chưa?"

Tĩnh Di cao giọng thanh minh: "Vả lại, cái hội Wayon với Patrzalek cũng có tử tế gì cho cam.

Bọn nó đường đường là học việc cho thợ cơ khí bên ngoài, có lương lậu hẳn hoi, thừa sức tự túc cơm hộp ở xưởng. Thế mà về đây lại đè đầu cưỡi cổ mấy đứa nhỏ để cướp cơm, loại đấy không ăn đòn mới lạ!"

Qua lời giải thích "đầy tâm huyết" của Tĩnh Di, Bạch Sa cuối cùng cũng nắm sơ qua tình hình.

Ở cái viện Từ Dục này, lũ trẻ cứ đủ mười hai tuổi là bắt đầu bị tống đi đào tạo nghề. Đứa nào nhanh nhẹn, có sỏi trong đầu thì kiếm được chân học việc, coi như có cái nghề lận lưng để sau này tự sinh tự diệt.

Wayon và Patrzalek may mắn bái được một lão thợ cơ khí làm sư phụ, kiếm được công việc bán thời gian nghe cũng ra gì và này nọ lắm.

Nhưng khổ nỗi, hai tên này chẳng có lấy nửa chữ "báo đáp". Viện Từ Dục dù khó khăn vẫn tạo điều kiện cho ra ngoài làm thêm, vốn chẳng trông mong gì vào mấy đồng lương ba cọc ba đồng của bọn nó.

Đám trẻ mồ côi chỉ cần ra đời không chết đói đã là phúc đức lắm rồi. Ấy thế mà hai gã này lại mắc bệnh "ảo quyền lực", chuyên môn nhắm vào mấy đứa nhỏ con, yếu thế để trấn lột suất ăn.

Cái tuổi mười hai, mười ba đang tuổi ăn tuổi lớn, một bữa không đủ no là đói đến cồn cào gan ruột. Vậy mà bọn chúng thiếu đạo đức đến mức chỉ thích "bắt nạt kẻ yếu", đúng là cạn lời.

Trong cái xã hội thu nhỏ này, chuyện cướp quần áo, cướp cơm, thậm chí tranh giành việc làm xảy ra như cơm bữa. Bà Joan gần như mắt nhắm mắt mở, coi như bài học vỡ lòng để tụi nhỏ nếm mùi đời, thành ra hai tên kia càng lúc càng lộng hành, chẳng coi ai ra gì.

Mãi cho đến khi "liên minh nạn nhân" được thành lập dưới sự dẫn dắt của Tĩnh Di, cục diện mới chính thức bị lật ngược.

Kết quả là Wayon và Patrzalek ăn trọn combo "đầu rơi máu chảy", tay suýt thì phế nhưng tuyệt đối không dám ho he nửa lời. Ngược lại, Tĩnh Di không chỉ thu phục được lòng người mà còn thu về một mẻ quà vặt "chiến lợi phẩm".

"Bọn họ cướp cơm, các cậu tẩn cho một trận để dạy dỗ, cái đó tớ duyệt." Bạch Sa bình thản chốt hạ: "Nhưng giờ cậu lại muốn 'vét túi' tiền của bọn nó, đây rõ ràng là hai khái niệm khác nhau hoàn toàn đấy nhé."