Tinh Tế: Chị Đây Cóc Làm Người Nữa (Dịch)

“Tiến độ của mấy đứa khác thì cũng thường thôi, nhưng riêng cái con bé Bạch Sa kia... đúng là cái thứ thiên tài ngược đời.”

Vị giáo viên vừa nói vừa đập mấy bảng điểm xuống bàn.

“Ngày đầu đi tập bắn, nó găm toàn điểm 10 tròn trĩnh vào hồng tâm.

Ngày thứ hai bắn mục tiêu động, không trượt phát nào, cứ như lắp radar vào mắt vậy.

Đến ngày thứ ba, cho nó leo lên phi thuyền thực chiến, nó 'quét sạch' toàn bộ dàn cơ giáp mục tiêu, không chừa lại lấy một mảnh vụn làm kỷ niệm luôn!”

Ông thầy tò mò hỏi, rồi nhìn đồng nghiệp đầy vẻ bí hiểm:

“Tôi hỏi thì nó bảo từ bé đến giờ chưa từng bén mảng đến trường bắn bao giờ.

Đúng là tố chất từ trong trứng nước! Cái đôi mắt đó không phải mắt người đâu, là mắt chim ưng, mà có khi mắt đại bàng còn thua xa độ sắc lẻm của nó ấy chứ.”

Mấy giáo viên ngồi quanh bàn nhìn nhau trân trối, giờ thì họ đã hiểu tại sao ông đồng nghiệp lại kích động đến mức suýt "bay màu" như thế.

Ở cái vũ trụ này, một đứa nhóc xuất thân bình dân mà bỗng dưng 'hóa rồng' như vậy, 99% là do sở hữu Tinh thần lực.

Nghĩ đến ba chữ "Tinh thần lực", ai nấy đều không nén nổi vẻ thèm thuồng lẫn ngưỡng mộ.

Chỉ cần Bạch Sa có Tinh thần lực, dù chỉ là cái cấp C bèo nhèo nhất, thì coi như cô nàng đã chắc suất một chân vào cổng trường quân đội rồi.

Thế nhưng, vị Tổng huấn luyện viên – hung thần chuyên thét ra lửa với tân sinh năm nay – lại chẳng mấy lạc quan.

“Bạch Sa giỏi thật, cứ cho là nó có Tinh thần lực đi.” Ông lạnh giọng dội gáo nước đá:

“Nhưng nguyện vọng của nó là làm Kỹ sư cơ giáp. Cái xó Phân hiệu phía Tây này của chúng ta đào đâu ra đủ trình độ để dạy nó?

Đến một con Cơ giáp tử tế còn chẳng có. Ba cái đống sắt vụn còn sót lại ở tinh cầu Lancelot này đều 'nghỉ hưu' từ đời tám hoánh nào rồi, giờ chỉ ngồi trong tủ kính bảo tàng làm cảnh cho vui thôi.”

Câu nói như gáo nước lạnh tạt thẳng vào mặt, dập tắt ngóm sự hưng phấn vừa nhen nhóm.

“Dù sao con bé vẫn còn nhỏ mà.” Một giáo viên vừa nãy hết lời khen ngợi Bạch Sa lên tiếng:

“Cứ khuyên bảo nó một tí. Vì tương lai tươi sáng, chắc nó cũng không cứng đầu mãi đâu.”

“Anh nghĩ anh thuyết phục được nó chắc?” Vị huấn luyện viên mặt đơ như tiền:

“Lúc nó ghi nguyện vọng tôi cũng ở đấy. Nhìn cái bản mặt nó là biết kiểu người đã đâm đầu vào tường là phải sập tường chứ không bao giờ quay xe đâu.”

Vị giáo viên kia im bặt, không cãi thêm được câu nào.

“Nhưng có một điều anh nói đúng, ba đứa nhóc này tố chất đều thuộc hàng 'khủng'.

Tôi làm huấn luyện viên lớp dự bị bao năm, hiếm khi thấy học sinh nào nền tảng vững như tụi nó. Đứa nào cũng có 'nghề' riêng, chẳng thấy lỗ hổng nào để chê.

Dạy loại học sinh này thì sướng thật, nhưng chúng ta cũng đừng có mà lơ là. Không thể để mấy viên ngọc quý này bị mài hỏng trong tay mình được.”

“Bọn trẻ này là thiên tài thật, nhưng tụi nó cũng 'cày' như trâu như bò, ngủ 10 giờ dậy 5 giờ sáng để bị chúng ta hành xác.

Làm giáo viên thì cũng phải sống sao cho xứng với cái sự liều mạng của tụi nó.”

Ngoài Bạch Sa, hai người bạn là Anim Kelly và Tĩnh Di cũng đang chứng minh nguyện vọng của họ không phải là 'nổ' cho oai.

Thằng nhóc Anim nhìn qua thì thô kệch, tính tình lại hướng ngoại quá đà, nhưng đầu óc nó lại là một kho tàng lịch sử quân sự.

Mấy trận chiến lớn nhỏ của Liên Bang nó thuộc làu làu như ăn cháo, đến mức giáo viên lịch sử phải quăng cho nó đống bài tập riêng vì chương trình hiện tại quá 'muỗi' so với trình của nó.

Đến giờ mô phỏng chỉ huy, Anim lại càng bộc lộ cái trực giác nhạy bén đến đáng sợ. Tuy chưa hình thành phong cách riêng, nhưng rõ ràng đây là một mầm non 'out trình' trong tương lai.

Còn về phần Tĩnh Di... Chỉ sau một tuần nhập học, cô nàng đã sở hữu một rổ biệt danh nghe thôi đã muốn xỉu như “Diêm Vương Di”, “Máy chiến đấu dạng người” hay “Máy nghiền thịt vũ trang”.

Danh tiếng này bắt đầu nổi như cồn sau khi đại thiếu gia Parfin Luzzi kéo theo cả hội mười mấy đứa vây công cô trong giờ đấu tự do nhưng bị Tĩnh Di 'vả' cho không trượt phát nào.

Nghe đâu, mấy đứa bị cô 'tẩn' giờ chỉ cần nghe thấy tên Tĩnh Di là chân tay bủn rủn, còn có bảy tám đứa vì hãi quá mà xin nghỉ học luôn rồi.