Tinh Tế: Chị Đây Cóc Làm Người Nữa (Dịch)

Theo kinh nghiệm của mấy "lão đại" làng sư phạm, cao điểm đám học trò rủ nhau bùng học thường rơi vào tháng đầu sau khai giảng và kéo dài đến tận cuối năm.

Cơ mà, mới tuần đầu đã đòi "về vườn" thì đúng là ca khó đẻ. Thường thì dù có ghét cay ghét đắng mấy môn quân sự, lũ nhóc lớp dự bị cũng phải cắn răng chịu đựng ít nhất một tháng để giữ tí sĩ diện với phụ huynh.

Đằng này, mấy thanh niên lại chọn cách cuốn gói ngay tắp lự. Chỉ bấy nhiêu thôi cũng đủ thấy cái uy của "chị đại" Tĩnh Di đáng sợ đến mức nào.

Nhớ lại mấy vụ "va chạm" giữa Parfin Luzzi và bộ ba quái kiệt viện Từ Dục, giáo viên chỉ biết khẽ thở dài ngao ngán.

Không phải họ chưa từng nghĩ đến chuyện đứng ra hòa giải... Nhưng ngặt nỗi cha của Parfin lại là kỹ sư trưởng mảng dược phẩm của tập đoàn An Toàn Sinh Mệnh Khang Hằng - cái tên nghe thôi đã thấy nặc mùi tiền.

Nhà Luzzi đã cắm rễ ở khu nhà giàu số một tỉnh cầu Lancelot từ tám năm trước, thuộc hàng "ông chủ" của cái tỉnh cầu này rồi. Đến cả giáo viên ở đây cũng chẳng dại gì mà vuốt râu hùm.

May sao, Bạch Sa với hai đứa bạn cũng chẳng phải dạng vừa, lần nào đụng độ cũng "vả mặt" đối phương bôm bốp, ứng phó cực kỳ out trình. Thế nên tình hình xem chừng vẫn còn trong tầm kiểm soát.

Gác lại chuyện của bộ ba rắc rối, giáo viên bắt đầu lưu trữ thành tích và lên kế hoạch "hành xác" sơ bộ cho đám học sinh còn lại.

Thực tế, đội ngũ giáo viên chỉ được thiết kế để "thầu" một lớp quân sự tầm sáu mươi mống... Vì suy cho cùng, sau kỳ sàng lọc thì lớp dự bị cũng chỉ còn lại chừng đó đứa trụ được mà thôi.

Ấy thế mà đầu học kỳ, quân số lên tới gần ba trăm, khiến các thầy cô phải "tăng ca" đến bạc cả mặt. Để đẩy nhanh tiến độ lọc máu, họ sắp xếp một thời khóa biểu đặc sệt mùi thuốc súng và khắc nghiệt đến mức vô nhân đạo.

Dù vậy, họ vẫn phải rén, không dám để học trò "đăng xuất" vì quá tải huấn luyện. Dù sao họ cũng là nhà giáo, giới hạn duy nhất chính là không được để xảy ra án mạng... nhưng cũng chỉ có thế mà thôi.

Cứ thế, hai tháng ròng rã trôi qua, đến cả hạng "trâu bò" như Bạch Sa cũng cảm thấy mình như vừa bị lột mất một lớp da.

Vào một ngày Chủ nhật, viện Từ Dục tổ chức đo chiều cao định kỳ cho lũ nhóc. Bạch Sa leo lên máy đo, tiện mồm hỏi một câu: "Tớ có cao thêm tí phân nào không?"

"Tớ cũng nhổ giò rồi này." Anim ngáp ngắn ngáp dài. "Mỗi tội Tĩnh Di nhà mình nhìn đen nhẻm đi thôi."

Tĩnh Di liếc cậu ta một cái đầy sát khí, vung cùi chỏ khiến Anim tặng kèm một tiếng la thảm thiết.

Bạch Sa bất lực nhìn cái cảnh "cơm bữa" này: "Cậu nói xem, rảnh rỗi không muốn làm người, cứ đi chọc cậu ấy làm gì? Đúng là tự tìm đòn mà."

Bạch Sa bước xuống khỏi máy đo. Đám nhóc tì nhỏ tuổi hơn thì chẳng chịu đứng yên, cứ chạy nhảy chí chóe, cười đùa khắp nơi.

Bạch Sa nhanh tay "túm cổ" được hai đứa, xách ngược lên giao cho bảo mẫu. Hai nhóc bám lấy chân cô làm nũng không xong, cuối cùng bị bảo mẫu xách đi như xách mấy củ cải trắng.

"Dạo gần đây viện dường như không nhận trẻ em có khiếm khuyết trí tuệ nữa thì phải." Bạch Sa nhìn theo bóng lũ trẻ ồn ào, trong đầu bắt đầu nhảy số.

"Nhân lực của viện có hạn, có nhận thêm cũng không chăm nổi." Tĩnh Di đi đến cạnh cô, giải thích:

"Hơn nữa, gần đây tập đoàn Khang Hằng đã mở dịch vụ kiểm tra gen bệnh phóng xạ giá rẻ cho dân cư. Nhiều thai nhi bị phát hiện dính chưởng đã bị 'xử lý' từ trong trứng nước rồi, thành ra tỷ lệ trẻ sinh ra bị ngơ cũng giảm hẳn."

Bệnh phóng xạ - cái lời nguyền ám ảnh suốt chiều dài lịch sử của Liên bang. Đó là cái giá đắt đỏ mà con người phải trả khi đi xâm chiếm thuộc địa và vơ vét tài nguyên trên các tỉnh cầu.

Bức xạ trong vũ trụ vốn đa dạng và quái đản, chỉ cần phơi nhiễm một chút thôi là cơ thể người coi như "toang".

Dù các nhà khoa học đã chế ra đủ loại thiết bị và thuốc kháng bức xạ, Liên bang cũng làm đủ trò đánh giá trước khi khai thác. Nhưng thời gian qua đi, bức xạ vẫn bền bỉ để lại dấu ấn đen tối trong bộ gen con người.

Ở Lancelot này, bệnh phóng xạ chẳng phải chuyện hiếm, nhưng số ca bệnh nhiều đến mức bất thường. Dường như mọi chuyện bắt đầu kể từ khi họ đào sâu khai thác mỏ Tinh thể T trên cái tỉnh cầu này.

Giới thạo tin đồn thổi chính việc đào bới Tinh thể T đã gây ô nhiễm gen. Cơ mà, giả thuyết này chưa bao giờ được chính phủ hay mấy tổ chức y tế gật đầu thừa nhận.

Huống hồ Tinh thể T đâu phải hàng độc quyền của Lancelot, trước giờ có nghe thấy vụ khai thác khoáng sản này làm dân cư dính bệnh bao giờ đâu?