Tinh Tế: Chị Đây Cóc Làm Người Nữa (Dịch)

Nói cách khác, hiện giờ Bạch Sa chính xác là một kẻ "vô gia cư" trên hệ thống mạng sao! Đến cả cái hộ khẩu điện tử còn chẳng có, thì mơ mộng gì việc đăng ký ID cá nhân để lướt mạng cơ chứ?

Bạch Sa thản nhiên: "Thì đăng ký một cái là xong chứ gì."

Homan nhìn cô bằng ánh mắt đầy áp lực: "Bọn trẻ ở viện Từ Dục đa số đều có hồ sơ sinh, đăng ký hộ khẩu là miễn phí. Nhưng cái loại 'từ trên trời rơi xuống' như em, muốn có danh phận thì phải nộp đủ hai nghìn Tinh tệ."

Homan cúi người, nhìn thẳng vào mắt Bạch Sa, đặt tay lên vai cô như đang giao phó một trọng trách cực kỳ khủng khiếp: "Vấn đề cốt lõi là... chúng ta cháy túi rồi."

Bạch Sa: "..." (Trong lòng thầm nghĩ: Làm người tử tế sao mà tốn kém quá vậy? Chị đây thà làm quái vật cho rảnh nợ!)

Cuối cùng, Homan phải muối mặt gọi điện vay lão Liêu hai nghìn Tinh tệ để đưa Bạch Sa đi "làm người". Vốn là khách quen của viện Từ Dục, Homan nắm rõ cái quy trình này như lòng bàn tay. Phía chính phủ cũng chẳng buồn gây khó dễ, tiền trao cháo múc, bộ hồ sơ của Bạch Sa được duyệt nhanh đến mức chóng mặt.

Cuối cùng, Bạch Sa cũng dùng được cái ID mới toanh để kích hoạt máy tính. Trong khi đó, Homan tội nghiệp bị lão Liêu mắng cho vuốt mặt không kịp vì khoản nợ mới chồng nợ cũ. Hiện tại, trên vai Homan là tảng đá năm nghìn Tinh tệ, chỉ còn nước đi nhặt rác xuyên lục địa may ra mới trả hết nợ.

Bước ra khỏi văn phòng đăng ký, Bạch Sa lững thững đi sau Homan. Cô nhìn thấy ông rút một điếu thuốc từ thắt lưng ra châm lửa, bóng lưng trông già cỗi đi hẳn mười tuổi.

"Có khổ cũng không được để trẻ con chịu thiệt." Homan nhả một vòng khói, lẩm bẩm như đang tự thôi miên chính mình: "Nghèo thì nghèo, nhưng giáo dục là không được phép bỏ lỡ..."

Ông nhắm mắt lại, khẽ đấm tay vào tường, mỗi nhịp đấm lại kèm theo một tiếng thì thầm đầy đau thương. Bạch Sa tò mò tiến lại gần thì nghe thấy ông đang tụng kinh: "Năm nghìn Tinh tệ... Năm nghìn Tinh tệ của tôi..."

Bạch Sa: "..." (Thôi, tầm này tốt nhất là nên giữ im lặng cho người già được yên nghỉ tâm hồn).

Kể từ đó, cuộc sống của Bạch Sa rơi vào guồng quay bận rộn chưa từng có. Sáng lên lớp, trưa phụ bếp, chiều học võ với Tĩnh Di và Anim, riêng thứ Tư và thứ Sáu thì "cắm chốt" tại xưởng cơ khí của lão Liêu để thực chiến.

Toàn bộ thời gian còn lại cô đều dành để "cày" kiến thức trên mạng sao. Ở đó có hằng hà sa số các video thực hành Cơ giáp và tài liệu kỹ thuật khiến cô hưng phấn đến phát cuồng.

Mục tiêu của Bạch Sa là đạt được chứng chỉ Thợ máy cao cấp. Nhưng thực tế thì "đời không như là mơ", để đạt đến trình độ thiết kế Cơ khí đỉnh cấp và vượt qua bài kiểm tra đó, cô cần phải có những thành tựu gây chấn động từ trước. Nói trắng ra, muốn làm "cao cấp" thì trước tiên bạn phải là một "huyền thoại" trong giới thợ máy cái đã.