10 Ngày Sinh Tử: Kẻ Nói Dối Cuối Cùng (Dịch)

“Tởm lợm thật...”

Kiều Gia Kính nhíu mày, nhìn thứ đồ nhớp nháp dưới đất đầy ghê tởm:

“Cái mùi xộc thẳng lên mũi thế này, không lẽ là chất thải?”

Chất thải?

Tề Hạ bất chợt quay sang nhìn Kiều Gia Kính.

Một góc nhìn khá thú vị.

Nếu đúng là vậy, nơi này ngoài chín người bọn họ và đám mặt nạ thú ra, vẫn còn kẻ khác.

Hoặc giả... là một “thứ” khác.

Kẻ này, hay “thứ” này, hẳn đã sống ở đây rất lâu mới có thể để lại đống uế tạp tràn lan đến mức ấy.

Cả nhóm tản ra sục sạo khắp nơi nhưng tuyệt nhiên không thấy bóng dáng kim chỉ hay băng gạc.

Bên ngoài cửa hàng tiện lợi cũng chẳng có tiệm thuốc hay phòng khám nào.

Lao ra ngoài tìm kiếm mù quáng lúc này là tự sát, mà Hàn Nhất Mặc thì không trụ được lâu đến thế.

“Giờ tính sao đây...”

Lý Cảnh sát chống nạnh, bất lực nhìn về phía Bác sĩ Triệu như đang chờ đợi một quyết định chuyên môn.

Bác sĩ Triệu chưa kịp lên tiếng thì từ phía sau quầy thu ngân vang lên một tiếng động lạ.

Cánh cửa phòng nghỉ của nhân viên từ từ hé mở.

Chín con người biến sắc, lập tức lùi lại mấy bước, dán mắt vào khe cửa đang rộng dần.

Một bóng người gầy guộc vụt ra.

Đó là một cô gái héo hon đến mức không đoán nổi tuổi tác.

Đôi gò má hóp sâu, nhô hẳn xương quai hàm, đôi mắt lồi ra như sắp rơi khỏi hốc mắt.

Khuôn mặt cô ta khô khốc, tẻ ngắt, chẳng còn tí thịt nào.

Cô ta mím chặt đôi môi nứt nẻ, tò mò nhìn chằm chằm vào đám người lạ.

Sau vài giây ngẩn ngơ, dường như đã sực tỉnh, cô ta vội vàng chỉnh lại bộ quần áo bẩn thỉu, rách nát rồi cất giọng khàn đục:

“Chào mừng quý khách...”

Chào mừng... quý khách?

Lý Cảnh sát khẽ nhíu mày, dường như đã hiểu ra điều gì đó.

“Cô là... nhân viên cửa hàng?”

Cô gái gật đầu: “Vâng.”

Không ai nói thêm lời nào.

Một bầu không khí phi lý bao trùm.

Tại sao nơi này lại có một con người bình thường?

Và nếu đúng là “nhân viên”, tại sao cô ta lại làm việc trong một cửa hàng tiện lợi đã đổ nát hoàn toàn thế này?

Thấy mọi người đứng yên, cô ta bồi thêm một câu: “Mời cứ tự nhiên lựa chọn.”

Lựa chọn?

Ở đây làm gì còn không gian để mà “lựa chọn”.

Trên kệ trống rỗng, những thứ còn sót lại đều đã mục rữa, bốc mùi hôi thối và bám đầy chất bẩn.

Ánh mắt cô gái dại ra, găm chặt vào nhóm người.

Cái nhìn vô hồn ấy khiến mấy cô gái trong nhóm không khỏi rùng mình sợ hãi.

“Có kim chỉ không?”

Tề Hạ lạnh lùng hỏi, gương mặt không một chút biến chuyển.

“Kim... chỉ?”

Đôi mắt vô hồn của cô ta khẽ động.

Cô ta đưa tay ra, làm động tác giả như đang xỏ kim qua chỉ:

“Ý anh là... loại này sao?”

Đến lúc này, mọi người mới kinh hoàng nhận ra bàn tay cô ta bám đầy những vết máu khô đen ngòm.

Một cảnh tượng gai người.

Tề Hạ tiến lên một bước:

“Đúng, loại kim chỉ đó. Cô có bán không?”

“Thằng cha lừa đảo này, cậu...”

Kiều Gia Kính vốn tự nhận là kẻ gan dạ nhất, nhưng lúc này cũng không nỡ đứng gần cô ta:

“Nhìn không ra sao? Con mụ này không bình thường!”

“Thì đã sao?”

Tề Hạ bình thản:

“Tình cảnh của chúng ta bây giờ còn tệ hơn cả bà ta.”

Cô nhân viên đứng ngây ra suy nghĩ một hồi, rồi bất thình lình đẩy tấm ngăn quầy thu ngân, lao vụt ra ngoài.

Lúc này, cả nhóm mới nhìn rõ toàn bộ diện mạo của cô ta.

Cô ta mặc một chiếc sơ mi trắng rộng thùng thình và bẩn thỉu, trông như một tấm vải treo trên cái giá xương khô.

Trên áo loang lổ những vết dầu mỡ lẫn với máu đỏ thẫm.

Chiếc áo dài đến tận đầu gối, bên dưới dường như không mặc quần, đôi chân chằng chịt những vệt máu khô khốc.

Tề Hạ nheo mắt định lùi lại, nhưng đã bị cô ta chộp chặt lấy cổ tay.

Cảm giác như bị một sợi dây leo già cỗi, thô ráp quấn lấy, siết chặt đến đau điếng.

“Ở đây có!! Có đây!!”

Cô ta há miệng, lộ ra hàm răng vàng khè:

“Có kim chỉ! Đi theo tôi!”

Bàn tay cô ta chỉ thẳng về phía phòng nghỉ, kéo tuột Tề Hạ đi theo.

Cả nhóm sững người vì sợ.

Nhìn điệu bộ điên khùng của cô ta, chui vào cái hốc tối đó rõ ràng không phải ý hay.

“Thôi... bọn tôi không mua nữa!”

Kiều Gia Kính lao lên định gỡ tay cô ta ra:

“Buông cậu ta ra trước đã!”

Nhưng cô ta như bị điếc, mặc kệ tất cả, vừa lôi xệch Tề Hạ đi vừa nở một nụ cười rợn người:

“Trong phòng có mà! Có kim chỉ! Đến đây đi!”

Sức mạnh của cô ta thật phi lý, một mình lôi cả Tề Hạ lẫn Kiều Gia Kính đi như không.

“Mẹ kiếp!! Mau lại giúp một tay!”

Kiều Gia Kính gào lên.

Lý Cảnh sát và Bác sĩ Triệu lúc này mới choàng tỉnh, vội vã lao vào.

Tề Hạ cảm nhận được một lực kéo kinh hồn, hoàn toàn không thể kháng cự.

Chỉ vài bước chân, tất cả đã bị lôi tuột vào trong phòng.

Đột nhiên, cô ta buông tay.

“Á!”

Mấy người loạng choạng suýt ngã nhào.

Cô ta chẳng thèm để tâm đến họ, quay ngoắt đi, bắt đầu lục lọi điên cuồng trong căn phòng nhỏ.

Bốn người đàn ông bàng hoàng quan sát xung quanh.

Nơi này có phần sạch sẽ hơn bên ngoài.

Trong góc đặt một chiếc giường gấp, chăn đệm đã ố vàng, phía trên loang lổ một vệt máu lớn trông còn khá mới.

Ở góc khác, một chiếc bếp dã chiến đặt một chiếc chảo sắt rỉ sét, bên trong tiếng nước sôi sùng sục, bốc khói nghi ngút.

Cô nhân viên vẫn phớt lờ họ, sục sạo trong một chiếc rương cũ.

“Đâu rồi nhỉ... kim chỉ đâu rồi...”

Cô ta ném mọi thứ ra ngoài: vỏ đồ hộp, tạp chí cũ, xoong nồi bát đĩa rơi loảng xoảng.

Kiều Gia Kính khịt mũi, nhìn về phía cái chảo đang sôi.

“Nói thật, tôi đói hoa cả mắt rồi.”

Anh ta thì thầm với Tề Hạ:

“Nếu bà ta không điên, tôi đã xin ăn ké một bữa.”

Tề Hạ nhìn vào chảo.

Bên trong là một thứ gì đó trắng ởn đang dập dềnh theo làn nước sôi.

Anh cũng thấy dạ dày mình đang thắt lại.

“Đồ ở đây mà ông cũng dám ăn?”

Lý Cảnh sát gặng hỏi:

“Chúa mới biết nó bẩn thỉu thế nào.”

“Nhưng mà... mùi thơm thật.”

Kiều Gia Kính nói không sai.

Nhờ cái chảo đó mà căn phòng bớt đi mùi xú uế, thay vào đó là một mùi hương ngào ngạt đầy kích thích.

“Cô đang nấu gì thế?”

Kiều Gia Kính đánh liều hỏi một câu.

“Lợn sữa.”

Cô ta đáp gọn lỏn.

“Lợn sữa?”

Kiều Gia Kính tò mò định lại gần xem thử thì cô ta reo lên một tiếng đầy phấn khích.

“A! Thấy rồi!”

Cô ta xoay người lại, hai tay nâng niu một vật, hớn hở khoe:

“Nhìn này! Kim chỉ đây!”

Lý Cảnh sát tiến lại gần, mặt biến sắc.

Đó chẳng phải kim chỉ gì cả.

Đó là một lưỡi câu rỉ sét đi kèm với một cuộn dây cước rối nùi.

Ông quay sang nhìn Bác sĩ Triệu đầy dò hỏi.

Bác sĩ Triệu trầm ngâm một lát, nhìn chằm chằm vào lưỡi câu và cuộn cước rồi hỏi cô gái:

“Này cô, còn bộ kim chỉ nào khác không?”

“Hết rồi.”

Cô ta lắc đầu:

“Chỉ còn cái này thôi. Các anh có mua không?”