10 Ngày Sinh Tử: Kẻ Nói Dối Cuối Cùng (Dịch)

Chương Thần Trạch trợn trừng mắt, á khẩu.

Cô lảo đảo lùi lại theo bản năng.

"Có chuyện gì thế?"

Kiều Gia Kính bị gác lại phía sau, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Nàng đại luật sư kiêu kỳ lùi thêm vài bước rồi ngã ngồi xuống nền đất bẩn thỉu. Ngón tay cô run rẩy chỉ về phía người nhân viên nữ:

"Ngươi... ngươi..."

Mọi người nhìn theo.

Trên đôi bàn tay gầy guộc của người phụ nữ là một khúc cánh tay nhỏ xíu.

Nó không phải của người lớn, những ngón tay bé tẹo tách bạch rõ ràng, chắc chắn không phải chi thú.

Ả ta vừa nấu thịt một đứa trẻ.

Mùi hương ngào ngạt toát ra từ khúc cánh tay ấy, xộc thẳng vào mũi.

Tề Hạ nhìn cảnh tượng trước mắt, xâu chuỗi mọi sự quái đản trong căn phòng này, anh lập tức hiểu ra vấn đề.

"Đây là... 'lợn con' sao?"

Tề Hạ lạnh lùng hỏi.

"Phải rồi."

Người phụ nữ gật đầu.

"Các người không ăn à?"

Ánh mắt Tề Hạ đanh lại:

"Cô nói nếu bọn tôi ngủ với cô thì cô sẽ được ăn 'lợn con'... chính là loại này?"

"Ừm."

Ả ta nhìn anh bằng ánh mắt dại ra.

" 'Lợn con' ngon lắm."

Mùi máu tanh nồng nặc.

Vết máu loang lổ trên giường và đùi người phụ nữ đã tố cáo tất cả.

Tề Hạ đoán không sai, ả vừa mới sinh con chưa lâu, và rồi ả đem chính đứa con mình vừa đẻ ra đi nấu chín.

Ả mời gọi đàn ông ngủ với mình chỉ để có thêm "thịt lợn" để ăn.

"Cả năm tôi mới được ăn một lần..."

Ả cười, lộ ra hàm răng ố vàng kinh tởm.

"Có ai muốn ngủ với tôi không? Tôi đổi móng lợn cho..."

"Bọn tôi không ăn."

Cảnh sát Lý dứt khoát lắc đầu.

"Không ăn à... thế thôi vậy."

Ả lẩm bẩm, nhét khúc cánh tay nhừ nát vào túi áo, tiện tay chùi lớp mỡ dầu nhớp nháp lên người.

Chương Thần Trạch nhìn bộ đồ mình vừa cho ả đã bị vấy bẩn đến kinh hồn, mặt cắt không còn giọt máu.

Cô chưa từng tưởng tượng nổi thịt người lại nhiều dầu mỡ đến thế.

Điềm Điềm bước tới, nhìn người phụ nữ bằng ánh mắt phức tạp:

"Cô này, cô vừa ăn không phải lợn, mà là một đứa trẻ..."

"Đứa trẻ?"

Đôi mắt vô hồn của ả đảo liên tục.

"Thì là lợn con mà, nó tự dưng chui ra làm tôi đau chết đi được."

Tất cả lặng người.

Không ai thốt lên được lời nào.

Không khí đặc quánh sự ghê tởm.

"Hì... lại đói rồi."

Người phụ nữ nhướng mày.

"Tôi đi húp nốt bát canh đây, ăn no thật là thích."

Ả quay người đi thẳng vào phòng nghỉ, trước khi khép cửa còn ngoái lại cười ngây dại: "Cứ tự nhiên chọn đồ nhé!"

Rầm!

Cánh cửa đóng sập.

Sự im lặng bao trùm, áp lực đè nặng lên lồng ngực mỗi người.

Cuối cùng, Tề Hạ lên tiếng phá vỡ bầu không khí u ám:

"Nghe này, dù mười ngày tới nơi tận cùng này không bị hủy diệt, chúng ta cũng chẳng thể quay về thế giới thực được đâu."

Anh đưa tay xoa trán, giọng lạnh như tiền.

"Cứ kẹt lại đây mãi, sớm muộn gì chúng ta cũng hóa điên như ả thôi."

Lần này, cảnh sát Lý không phản bác.

Anh nhìn bầu trời đỏ quạch và mặt trời vàng đục bên ngoài, lòng đầy hoài nghi: Giữa cái thành phố điên rồ này, con người trụ lại được bao lâu trước khi mất hết lý trí?

Tiếng bát đũa lạch cạch vang lên bên trong.

Người phụ nữ đang thưởng thức "món quà" quý giá của mình.

Chỉ cách một cánh cửa, một người mẹ đang ngấu nghiến đứa con vừa dứt ruột đẻ ra.

Mọi thứ ở nơi này đã lệch lạc đến mức điên rồ.

"Tôi định ra ngoài xem sao."

Tề Hạ nói.

"Mọi người không tò mò à? Đây là đâu? Những kẻ đeo mặt nạ đó là ai? Thành phố này có lối thoát không? Chúng ta tới đây bằng cách nào, và làm sao để biến khỏi đây?"

Đáp lại sự tò mò của anh là những gương mặt đầy sợ hãi.

Tiêu Nhiễm lắc đầu quầy quậy:

"Tôi chỉ thấy nơi này toàn cạm bẫy. Thay vì lao ra ngoài tham gia mấy cái trò chơi chết tiệt đó, tôi thà ở đây cho an toàn."

"Người đẹp ơi, ở đây không có gì ăn cũng chẳng có gì uống đâu."

Kiều Gia Kính xoa bụng.

"Muốn sống thì phải vận động, chẳng lẽ cô định vào kia ăn chung 'lợn con' với ả?"

Lập trường của Kiều Gia Kính đã rõ: Thà chết khi đang tìm đường sống còn hơn ngồi chờ tử thần gọi tên.

Nhóm chín người giờ chia làm hai phe.

Bác sĩ Triệu nhìn Hàn Nhất Mặc đang nằm đó:

"Ra ngoài thì được, nhưng người bị thương không đi xa được. Tôi là bác sĩ, tôi phải ở lại chăm sóc anh ta."

"Tôi cũng ở lại."

Tiêu Nhiễm lí nhí.

Kiều Gia Kính lắc đầu:

"Mọi người chán sống rồi à? Một thương binh, một cô nàng yếu đuối, thêm anh bác sĩ này nữa, ba người định sống sót kiểu gì?"

"Tôi cũng ở lại."

Cảnh sát Lý bất ngờ lên tiếng.

Anh gật đầu với bác sĩ Triệu; có sức vóc của anh, phe ở lại sẽ an toàn hơn.

"Gã lưu manh này nói đúng, phe ở lại cần người bảo vệ. Nhỡ người phụ nữ kia lên cơn điên, mình anh bác sĩ không trụ nổi đâu."

Phe ở lại đã có bốn người.

Mọi ánh mắt dồn về Điềm Điềm, Chương Thần Trạch và Lâm Cầm.

"Tôi ở lại."

Chương Thần Trạch mỉm cười gượng gạo.

"Tôi là luật sư, khi chưa nắm chắc thông tin, tôi sẽ không hành động cảm tính. Sai một ly là đi một dặm."

Cô bước về phía cảnh sát Lý.

Tề Hạ và Kiều Gia Kính bỗng chốc trở thành những kẻ lạc loài, hai gã đàn ông muốn lao mình vào nguy hiểm như những đứa trẻ bốc đồng.

Điềm Điềm lặng lẽ bước sang đứng cạnh Tề Hạ.

"Hửm?"

Kiều Gia Kính nhướng mày.

"Tôi tưởng cô sẽ chọn phe an toàn chứ?"

"An toàn?"

Điềm Điềm cười nhạt, chỉ xuống mặt đất.

"Mọi người không thấy sao? Có một bức tường ngăn cách giữa chúng ta. Và tôi buộc phải bước sang phía bên này."

"Tường nào?"

"Bên kia là cảnh sát, luật sư, bác sĩ, nhà văn. Còn bên này..."

Điềm Điềm vén lọn tóc, giọng bình thản đến lạ lùng. "... là kẻ lừa đảo, gã lưu manh và con đĩ.

Trận tuyến đã được vạch sẵn ngay từ đầu rồi, đúng không?"

Tề Hạ và Kiều Gia Kính thoáng sững sờ.

Điềm Điềm nói đúng.

Dù cùng cảnh ngộ, nhưng bản chất giai tầng xã hội vẫn kéo họ về đúng vị trí của mình.

Những kẻ sống ở vùng xám xã hội sẽ luôn tìm đến nhau.

Chỉ còn Lâm Cầm.

Với danh nghĩa chuyên gia tư vấn tâm lý, ai cũng nghĩ cô sẽ chọn phe học thức.

Nhưng cô lại chậm rãi bước về phía Tề Hạ.

Tề Hạ nheo mắt nhìn cô gái này.

Có gì đó không ổn, nhưng anh chưa thể gọi tên.

"Cô cũng sang đây à?"

Điềm Điềm nghi hoặc.

"Cô đâu cùng loại với bọn tôi."

"Nhưng tôi có ích."

Lâm Cầm cười, che miệng.

"Tôi thấu hiểu nhân tính, có khi lại giúp được các anh."

Kiều Gia Kính vươn vai:

"Được thôi, có hai người đẹp đi cùng thì đường xa cũng bớt nản."

"Đừng gọi tôi là kẻ lừa đảo."

Tề Hạ cau mày.

"Và tôi cũng chẳng cần các người theo đuôi."

"Rồi rồi, đại ca."

 Kiều Gia Kính tặc lưỡi.

"Thế khi nào xuất phát? Ngay bây giờ à?"

Lâm Cầm ngắt lời:

"Muộn rồi. Tôi nghĩ nên để mai hãy đi."

Mọi người nhìn ra ngoài.

Bầu trời đã chuyển sang màu đỏ sẫm âm u, mang theo hơi thở của tử khí đang lan tỏa khắp không gian.