10 Ngày Sinh Tử: Kẻ Nói Dối Cuối Cùng (Dịch)

Mười hai con giáp đại diện cho điều gì?

Cuối hành lang này ẩn chứa thứ gì đây?

Chẳng lẽ là Địa ngục?

Trong hành lang tối tăm, sâu hun hút không thấy điểm dừng, mọi người lảo đảo bước đi với tâm thế run rẩy, sợ hãi.

Trải qua những vòng "Trò chơi" với cường độ khủng khiếp vừa rồi, ai nấy đều đã kiệt quệ cả về thể xác lẫn tinh thần.

Giây phút thả lỏng hiếm hoi này khiến bầu không khí chết chóc bao trùm quanh họ bớt đi vài phần ngột ngạt.

Tề Hạ tình cờ quay đầu, bắt gặp Lâm Cầm đang đứng ngay bên cạnh.

Cô vẫn luôn dùng tay che kín mũi miệng mình.

"Cô che như vậy không thấy khó chịu sao?"

Tề Hạ bắt chước điệu bộ của Lâm Cầm, cũng đưa tay lên che mũi miệng mình rồi nói:

"Mùi ở đây đúng là rất tệ, nhưng bịt kín thế này sẽ khó thở lắm đấy".

"Khó thở?"

Lâm Cầm hơi sững người, rồi chợt nở nụ cười:

"Tôi không thấy khó thở. Chỉ là không che lại cứ thấy kỳ kỳ, giống như là..."

"Giống cái gì?"

"Giống như đang khỏa thân vậy."

Lâm Cầm cười vẻ ngượng nghịu, rồi mới buông tay xuống.

Sống mũi cô cao thẳng, đôi môi hồng nhuận, hoàn toàn không có gì cần phải che giấu.

Tề Hạ cũng chẳng thể hiểu nổi cái khái niệm "như đang khỏa thân" của cô có nghĩa là gì.

Lâm Cầm mỉm cười nhưng vẫn thấy không tự nhiên, lại đưa tay che kín miệng mũi lần nữa.

"Ngại quá... Các anh không thấy kỳ quặc sao?"

Lâm Cầm hỏi Tề Hạ:

"Cứ để lộ mũi miệng ra như vậy ấy".

"Tại sao lại kỳ quặc?"

Tề Hạ cảm thấy vô cùng lạ lùng.

"Thì là 'khẩu trang' đó..."

Lâm Cầm nhìn Tề Hạ với ánh mắt đầy vẻ không hiểu nổi, cứ như đang nhìn một sinh vật ngoài hành tinh:

"Không đeo 'khẩu trang', sao các anh có thể thản nhiên như không thế?"

"Khẩu..."

Tề Hạ còn chưa kịp phản ứng, từ phía xa bỗng lóe lên một tia sáng kỳ quái.

Mọi người bị ánh sáng đó thu hút, đồng loạt phóng tầm mắt về phía trước.

Là lối ra.

Một luồng sáng giống như ánh chiều tà rực rỡ đang rọi vào từ phía cửa ra.

"Lối ra kìa!!"

Kiều Gia Kính phấn khích gào lên:

"Tôi thấy ánh hoàng hôn rồi!"

Tiếng hét này chẳng khác nào một liều thuốc trợ tim liều mạnh.

Bác sĩ Triệu vội đỡ lấy Hàn Nhất Mặc, cùng mọi người gấp gáp rảo bước.

"Hoàng hôn?"

Tề Hạ khẽ nhíu mày suy tính, rồi nói với cả nhóm:

"Chúng ta tỉnh dậy lúc 12 giờ, trải qua hơn một giờ chơi, hiện tại chắc tầm 2 giờ chiều. Dù là 2 giờ sáng hay chiều thì cũng không thể nào thấy 'hoàng hôn' được".

"Anh lo xa quá rồi."

Cảnh sát Lý lắc đầu:

"Đồng hồ trong phòng đó chắc gì đã chuẩn, biết đâu ngoài này đang là buổi chiều thật thì sao".

Tề Hạ khẽ gật đầu.

Cảnh sát Lý nói cũng có lý, mọi nhận thức về thời gian của anh đều dựa vào chiếc đồng hồ để bàn trong căn phòng kia, mà chẳng ai dám chắc nó chạy đúng.

Tiến thêm vài bước, họ bắt gặp một bóng đen đứng sừng sững bên cạnh lối ra.

Khi đến gần, bóng đen dần hiện rõ nhân dạng.

Hắn cũng đeo mặt nạ động vật, nhưng chiếc mặt nạ này khiến ai nấy đều cảm thấy lợm giọng.

Khác với những chiếc mặt nạ hình thú thông thường, thứ này không làm từ đầu của một con vật cụ thể, mà là một sản phẩm chắp vá kinh tởm từ nhiều bộ phận khâu lại bằng chỉ thêu.

Miệng cá sấu, mũi trâu, hai bên ốp vảy cá, cổ quấn da rắn, thậm chí còn đính thêm cả bờm sư tử và gạc hươu.

Thứ quái thai này nhìn chẳng khác nào một con...

"Chào các vị, ta là 'Long'."

Sinh vật chắp vá đó chậm rãi lên tiếng:

"Cả đội đều còn sống sao? Thật hiếm thấy".

"Rồng sao...?"

Cả nhóm khựng lại, dây thần kinh căng lên như dây đàn.

Không phải vì cái tên "Rồng" nghe đáng sợ, mà bởi họ đã quá quen với cái kiểu chào hỏi này.

Cứ mỗi khi có kẻ tự giới thiệu như vậy, một trò chơi đẫm máu sẽ lập tức bắt đầu.

"Đừng căng thẳng, 'khảo nghiệm' của các vị đã kết thúc rồi."

Người Rồng phẩy tay.

Lúc này mọi người mới để ý hắn đang đeo một đôi găng tay vuốt ưng.

Các bộ phận động vật trên người hắn đều có dấu hiệu thối rữa, trương phềnh, bốc mùi hôi hám nồng nặc.

Nhưng hắn dường như chẳng hề hay biết, vẫn tự đắc nói:

"Ta không đến để đưa ra 'khảo nghiệm' mới, mà là để cho các vị vài lời khuyên".

Mọi người giữ im lặng, đứng sát lại gần nhau, đầy cảnh giác nhìn kẻ trước mặt.

"Mười ngày. Các vị có mười ngày để thay đổi tất cả."

Người Rồng thủng thỉnh nói:

 "Nếu trong mười ngày mà không kiếm đủ 3600 cái 'Đạo', thế giới các vị đang đứng đây sẽ tan biến. Mọi thứ các vị nhìn thấy sẽ phải chôn vùi theo nó".

Một câu nói ngắn gọn nhưng khiến ai nấy đều mờ mịt.

"3600 cái 'Đạo'?"

Tề Hạ nhíu mày hỏi:

" 'Đạo' là cái quái gì? Ông nói thế giới này sẽ tan biến là có ý gì?"

"Hỏi hay lắm, hắc hắc hắc."

Người Rồng gật gù:

"Biết hỏi nghĩa là vẫn còn tỉnh táo. Thứ gọi là 'Đạo' chính là..."

Hắn thò tay vào túi áo vest đen, sờ soạng hồi lâu rồi lấy ra bốn viên cầu nhỏ màu kim loại.

Viên cầu có lớp vỏ ngoài màu trắng, bên trong ánh lên sắc vàng kim rực rỡ, nhìn khá kỳ lạ.

"Đây chính là 'Đạo'."

Người Rồng tiếp tục:

"Chỉ cần đủ 3600 cái, các vị sẽ được cứu".

Tề Hạ trầm ngâm một lát rồi đưa tay nhận lấy một viên.

Nó không hề cứng mà hơi có độ đàn hồi.

"Cứ cầm lấy đi, vốn dĩ nó thuộc về các vị mà."

Người Rồng cười khùng khục.

Tề Hạ nhận lấy cả bốn viên "Đạo".

"Các vị đã vượt qua bốn vòng khảo nghiệm: 'Kẻ nói dối', 'Măng mọc sau mưa', 'Tử thần giáng thế' và 'Thị phi'. Đây là phần thưởng, cũng chính là 'vốn liếng' của các vị".

Chẳng ai ngờ nổi những thứ họ phải đánh đổi bằng cả mạng sống lại chỉ là mấy viên hạt nhỏ bé, tầm thường này.

"'Đạo' sao..."

Tề Hạ nhíu mày, lộ rõ vẻ bất đắc dĩ:

"Ý ông là nếu không tìm đủ 3600 thứ này thì tất cả sẽ bị hủy diệt?"

"Hắc hắc hắc, đúng thế. Một khi nơi này sụp đổ... các vị đừng hòng thoát ra ngoài."

Người Rồng gật đầu, những miếng vảy cá và bờm sư tử trên mặt hắn rung rinh theo điệu bộ, nhìn vô cùng quái dị.

"Hình như ông có không ít thứ này, sao không tự mình gom đủ đi?"

Cảnh sát Lý chất vấn:

"Với lại ông mạnh hơn chúng tôi nhiều, sao phải chọn chúng tôi?"

"Ta?"

 Người Rồng cười nhạo:

"Chúng ta đều là những kẻ mang tội. Kẻ có tội không bao giờ chạm tới được 'Đạo'. Chỉ có những người được chọn như các vị mới có thể sở hữu nó, để cuối cùng trở thành 'Thần'".

"Nực cười thật!"

Chương Thần Trạch gắt lên, cô khoanh tay trước ngực, đầy vẻ giận dữ:

"Ông có biết mình đang lảm nhảm cái gì không?"