10 Ngày Sinh Tử: Kẻ Nói Dối Cuối Cùng (Dịch)

Bác sĩ Triệu nhìn Tề Hạ bằng ánh mắt đầy vẻ khó xử, nhưng Tề Hạ cũng chẳng biết phải trả lời ra sao.

"Cái này dùng được không?"

Tề Hạ hỏi khẽ.

"Tạm ổn."

Bác sĩ Triệu gật đầu.

"Trong y tế vẫn thường dùng kim cong để khâu vết thương, chỉ cần nó đủ sắc là được."

Tề Hạ im lặng suy tính một lát, rồi nhìn cô nhân viên cửa hàng, cất tiếng:

"Cô nương, chúng tôi không có tiền. Dùng đồ vật đổi lấy kim chỉ được chứ?"

"Tiền?"

Cô ta ngây người nhìn Tề Hạ, dường như mất một lúc lâu mới xử lý được khái niệm này.

Cuối cùng, cô ta mấp máy đôi môi khô khốc:

"Tôi không cần tiền. Anh ngủ với tôi đi."

"Ngủ...?"

Tề Hạ sững người.

"Ý cô là sao?"

"Ngủ xong là có thể ăn thịt heo con rồi!"

Đôi mắt cô ta lộ ra vẻ điên dại, nước miếng không tự chủ được mà chảy ra.

Dứt lời, cô ta đi tới bên mép giường bẩn thỉu, khom lưng ngồi xuống rồi vỗ vỗ vào chỗ trống bên cạnh.

Ngay vị trí đó là một vũng máu khô đen ngòm, nhớp nháp.

"Lại đây, mau lại đây với tôi."

Cô ta nhanh nhẹn lột phăng chiếc áo cũ, để lộ cơ thể trần trụi, khẳng khiu như một bộ xương khô bám đầy bùn đất và những vệt máu loang lổ.

Kiều Gia Kính đứng lặng người một hồi, rồi dùng khuỷu tay hích vào người Tề Hạ, thì thầm:

"Thôi, anh hiến thân đi."

"Sao anh không đi?"

Tề Hạ gắt nhẹ.

"Lão bản chỉ đích danh anh mà."

Kiều Gia Kính cười trên nỗi đau của người khác.

"Nghe thấy không? Chỉ cần anh ngủ với cô ta, chúng ta sẽ được ăn thịt trong nồi. Huống hồ tay nhà văn kia đang chờ cái lưỡi câu này để cứu mạng. Coi như anh đang tích đức đi..."

Chưa đợi Tề Hạ kịp phản ứng, cô ta đã nghe thấy tiếng Kiều Gia Kính nên quay sang:

"Anh cũng có thể tới! Cả bốn người các anh cùng tới luôn cũng được!"

"Hả?"

Kiều Gia Kính trợn mắt.

"Tôi cũng dính à...?"

"Làm cái quái gì thế này..."

 Cảnh sát Lý rốt cuộc không nhịn được nữa.

Bao nhiêu năm trong nghề, tình huống quái đản này hoàn toàn nằm ngoài sự hiểu biết của ông.

"Cô nương, cô làm cái gì vậy? Chúng tôi tới mua đồ, sao cô lại đem chính mình ra trao đổi?"

"Tôi..."

Đột nhiên, đôi mắt cô ta trợn ngược lên, gào thét điên cuồng:

"Tôi muốn ăn heo con!!"

Dứt lời, dường như sực nhớ ra điều gì, cô ta vứt lưỡi câu và dây cước lên giường, cuống cuồng lao về phía chảo sắt đang sôi sùng sục.

"Heo con của tôi... đừng để hỏng mất..."

Cô ta cầm một cành cây nhỏ, lo lắng khuấy động thứ nước sền sệt trong nồi.

Tận dụng khoảnh khắc đó, Tề Hạ lặng lẽ tiến đến giường, chộp lấy lưỡi câu và dây cước rồi ném cho bác sĩ Triệu:

"Đi cứu người trước đi, ở đây để chúng tôi lo."

"Được!"

Bác sĩ Triệu cầm lấy món "đồ nghề" thô sơ rồi lao ra ngoài.

Ông tìm một viên đá tương đối sạch trên sàn nhà, bắt đầu mài lưỡi câu, đồng thời tóm tắt nhanh tình hình bên trong cho mấy cô gái.

Điềm Điềm – một người làm trong ngành "dịch vụ" lâu năm – cũng không thể tiêu hóa nổi hành vi của nữ nhân viên này.

"Đừng bận tâm chuyện đó nữa. Tề Hạ nói đúng, cứu người là trên hết."

Lâm Cầm cầm lấy dây cước, lập tức quay sang kiểm tra tình trạng của Hàn Nhất Mặc.

Bác sĩ Triệu mài sạch lớp rỉ sét trên lưỡi câu, cố gắng tạo độ sắc lẹm tối đa.

Lâm Cầm cũng nhanh tay gỡ rối cuộn dây cước.

"Ổn rồi..."

Sau khi chuẩn bị xong, bác sĩ Triệu quay sang Hàn Nhất Mặc:

 "Tôi sẽ rút xiên sắt ra rồi khâu miệng vết thương cho cậu ngay bây giờ."

"Được..."

Hàn Nhất Mặc yếu ớt gật đầu.

"Nhưng không có thuốc tê đâu."

Giọng bác sĩ Triệu trầm xuống.

"Cơn đau này sẽ khủng khiếp vượt xa tưởng tượng của cậu đấy."

"Không sao... miễn là tôi còn sống."

 Hàn Nhất Mặc nở nụ cười cay đắng.

"Nếu vết thương không nhiễm trùng... cậu chắc chắn sẽ sống."

"Vậy thì tốt... bắt đầu đi..."

……….

Bên trong phòng, ba người đàn ông đứng chôn chân sau lưng người phụ nữ đang khuấy nồi.

Cô ta trần truồng, nhưng trong lòng họ chẳng chút gợn sóng, chỉ thấy một nỗi ghê tởm hãi hùng dâng lên.

"Này, kẻ lừa đảo."

Kiều Gia Kính hạ thấp giọng.

"Chúng ta trộm 'hàng' của cô ta rồi, lát nữa cô ta nổi điên thì tính sao?"

"Chịu."

Tề Hạ lắc đầu lạnh lùng.

Cảnh sát Lý im lặng quan sát một lúc lâu mới khẽ nói:

"Chúng ta vẫn còn giữ 'Đạo' mà? Không biết cô ta có cần cái đó không?"

"Ông điên à?!"

Kiều Gia Kính gắt lên.

"Đó là thứ đổi bằng mạng của tất cả chúng ta đấy. Ông định đem cho cái con mụ điên này sao?"

"Nhưng chúng ta cũng đang cứu một mạng người khác mà!"

Hai người còn đang tranh cãi thì người phụ nữ chậm rãi quay đầu lại.

Thần sắc cô ta trông có vẻ nhẹ nhõm hơn, cô ta bước về phía giường nhưng rồi khựng lại trước cái giường trống rỗng.

"Ơ?"

Cô ta ngơ ngác nhìn quanh.

Nhưng cái đầu óc mụ mị nhanh chóng gạt bỏ sự nghi ngờ.

Cô ta nhìn ba người, thản nhiên hỏi:

"Đúng rồi... ngủ thôi. Bốn anh... ai lên trước?"

Ánh mắt cô ta quét qua ba người, chợt trở nên hoang mang:

"Ơ, không phải bốn à? Hóa ra lâu nay chỉ có ba người thôi sao? Thôi kệ, ba cũng được."

Kiều Gia Kính tặc lưỡi:

"Thấy chưa? Mụ này còn điên hơn cả tôi tưởng."

"Này..."

Tề Hạ ngắt lời.

"Chúng tôi không ngủ với cô. Chúng tôi chỉ tới mua đồ thôi."

Nói đoạn, anh móc trong túi ra một viên 'Đạo' vàng óng, đặt xuống cạnh cô ta:

"Tôi không biết thứ này đáng giá bao nhiêu, nhưng chúng tôi chỉ có bấy nhiêu thôi."

Theo logic của Tề Hạ, những người sống ở nơi này hẳn phải biết về "Đạo" – loại tiền tệ đánh đổi bằng mạng sống, chắc chắn nó phải có giá trị nhất định.

Người phụ nữ tò mò cầm viên hạt châu lên, bóp nhẹ vài cái.

Rồi trước ánh mắt kinh hãi của cả ba, cô ta thản nhiên tống nó vào miệng.

Rắc!

Tiếng nhai vỡ vụn khô khốc vang lên.

Cô ta thản nhiên nuốt chửng nó.

"Chẳng ngon lành gì."

Cô ta lắc đầu thất vọng.

"Thua xa thịt heo con."

"Cái gì...?"

Ba gã đàn ông chết lặng.

Họ chưa bao giờ ngờ tới thứ đánh đổi bằng xương máu lại bị coi như một món ăn vặt rẻ tiền.

"Không ngủ... vậy thì biến đi."

 Cô ta thở dài, lộ rõ vẻ hụt hẫng.

"Rồi sẽ có người khác đến ngủ với tôi thôi."

Dù tình huống quái gở đến mức không thể hiểu nổi, nhưng ít nhất họ đã có thể rời đi.

Cả ba vội vàng thoát khỏi căn phòng u ám đó.

Vừa ra ngoài, đập vào mắt họ là cảnh tượng kinh hoàng: Hàn Nhất Mặc nằm giữa vũng máu phun trào, bác sĩ Triệu đang mồ hôi nhễ nhại nhổ xiên sắt ra khỏi người anh ta.

"Mau lại đây giúp một tay!"

Lâm Cầm hét lên.

Kiều Gia Kính và cảnh sát Lý lao đến, ghì chặt tứ chi của Hàn Nhất Mặc.

Trong cơn đau tột cùng, cơ thể anh ta co giật điên cuồng theo bản năng.

"Hàn Nhất Mặc, nhìn tôi này!"

Bác sĩ Triệu gắt giọng.

"Còn nhận ra tôi là ai không?!"

"Bác sĩ... Triệu..."

Anh ta nghiến răng, cơ mặt vặn vẹo.

"Giỏi lắm, phải giữ tỉnh táo!"

Bác sĩ Triệu xâu dây cước vào lưỡi câu, rồi dứt khoát đâm xuyên qua lớp da thịt.

Hàn Nhất Mặc rên rỉ đau đớn.

"Nói chuyện đi!"

Bác sĩ Triệu ra lệnh, giọng đầy bình thản nhưng quyết liệt.

"Kể chuyện gì cậu thích ấy, để quên cơn đau đi!"

"Chuyện... tôi thích...?"

Hàn Nhất Mặc cười thê thảm.

"Cậu chẳng phải là nhà văn sao?"

Bác sĩ Triệu tiếp tục.

"Kể về tác phẩm của cậu đi, xem nó thế nào?"