10 Ngày Sinh Tử: Kẻ Nói Dối Cuối Cùng (Dịch)

Nhân Thử hồn siêu phách lạc, hoảng loạn nhìn Chu Tước như đang cầu xin một đặc ân.

"Sao thế? Cần ta đỡ ngươi dậy không?"

Chu Tước mỉm cười hỏi, giọng nói đầy vẻ cợt nhả.

"Không, không cần..."

Nhân Thử run rẩy lẩy bẩy gượng đứng dậy.

Con bé ngẩn người hồi lâu rồi mới nhìn Tề Hạ, thều thào:

"Cảm ơn... cảm ơn anh!"

Tề Hạ lắc đầu lạnh lùng:

"Cô không cần cảm ơn tôi, tôi chỉ..."

Phụt!

Lời chưa kịp dứt, một bàn tay thình lình xuyên thủng bụng Nhân Thử từ phía sau.

Thân thể con bé cứng đờ, âm thanh tắc nghẹn nơi cổ họng.

Máu tươi nóng hổi, nhớp nháp bắn tung tóe lên người Tề Hạ.

Chu Tước từ tốn vòng tay ôm lấy Nhân Thử từ sau lưng, động tác nhẹ nhàng như đang âu yếm người tình.

Hắn nhắm mắt lại, áp sát mặt vào má con bé, hít hà mùi hương như một kẻ biến thái:

"Đứa nhỏ này lễ phép thật đấy. Biết nói 'cảm ơn' là thói quen tốt, nhưng tiếc là ngươi đã phạm quy. Dám âm mưu bỏ chạy sao? Hắn tha cho ngươi, nhưng ta thì không."

Dứt lời, Chu Tước thô bạo lột chiếc mặt nạ chuột ném xuống đất.

Tề Hạ sững sờ.

Trước mặt anh lúc này là gương mặt của một thiếu nữ chỉ mới mười mấy tuổi.

Nét non nớt chưa kịp tan hết đã bị lấp đầy bởi sự kinh hoàng và tuyệt vọng.

Đôi mắt con bé nhòe lệ, máu tươi trào ra khóe miệng.

"Đau... đau quá..."

Nhân Thử nấc nghẹn, máu tuôn ra thành dòng.

"Ngoan nào... sẽ hết đau ngay thôi."

Chu Tước dụi mũi vào tóc con bé, thì thầm đầy ma quái:

"Ngươi sắp chết rồi. Yên tâm đi, chết là kết thúc tất cả..."

"Mày là cái loại biến thái gì thế?!"

Kiều Gia Kính không chịu nổi nữa, gào lên:

"Nó chỉ là một đứa trẻ thôi mà! Thằng chó... buông nó ra!"

Chu Tước cười khẩy, lạnh lùng rút bàn tay đẫm máu ra rồi đẩy mạnh Nhân Thử về phía trước.

Tề Hạ theo bản năng đỡ lấy cô bé, gương mặt anh không giấu nổi vẻ bàng hoàng.

Đúng thế, đây chính là "Đánh cược mạng sống".

Anh thắng, đối phương phải chết.

Dù anh không muốn tước đoạt mạng sống của con bé, nhưng quy luật nghiệt ngã đã định đoạt kết cục này.

Chính Tề Hạ đã gián tiếp đẩy cô bé này vào cửa tử.

Anh cứ ngỡ mình chỉ đánh cược mạng sống của chính mình, nào ngờ đối phương lại đưa ra một cái giá tương đương.

Nhưng chẳng phải chúng là người của tổ chức trò chơi sao?

Lẽ nào những kẻ đeo mặt nạ thú này cũng chỉ là "người tham gia"?

"Tề Hạ, sao anh lại ở đây?"

Chu Tước vừa vẩy vết máu trên tay vừa lạnh lùng hỏi.

"Cái gì..."

Tề Hạ sững sờ, ngước nhìn hắn:

"Sao ngươi biết tên tôi?"

Chu Tước nhếch mép, lần lượt chỉ tay vào bốn người:

"Tề Hạ, Kiều Gia Kính, Lâm Cầm, Trương Lệ Quyên. Tại sao các người lại xuất hiện ở đây?"

Điềm Điềm lặng người.

"Trương Lệ Quyên" là tên khai sinh của cô, cái tên mà từ năm mười bốn tuổi cô đã không còn dùng đến.

"Ý ngươi 'ở đây' là sao?"

Lâm Cầm chất vấn:

"Chúng tôi không ở đây thì ở đâu được?"

Chu Tước duy trì nụ cười đầy ẩn ý, lắc đầu:

"Xem ra các người thực sự chẳng biết gì về sự tồn tại của chính mình. Thật nực cười."

"Có gì thì nói thẳng ra, đừng có úp úp mở mở."

Tề Hạ ôm lấy thân thể thoi thóp của Nhân Thử, ánh mắt sắc như dao:

"Ngươi tưởng vẻ huyền bí đó khiến ngươi trông sâu sắc lắm sao?"

Nụ cười trên môi Chu Tước vụt tắt, ánh mắt hắn trở nên lạnh lẽo thấu xương.

"Tề Hạ, ta vốn đã không ưa gì anh rồi."

Chu Tước nhìn anh đầy khinh miệt:

"Anh vĩnh viễn không thoát nổi đâu, cứ ở lại đây mà thối rữa đi."

"Thế à?"

Đến nước này, Tề Hạ chẳng còn gì để sợ, anh bồi thêm một câu đầy thách thức:

"Muốn tôi thối rữa ở đây sao? Thế giờ ngươi định giết tôi luôn à?"

Vút!

Chu Tước áp sát Tề Hạ trong chớp mắt, vạt áo choàng lông vũ tung bay đầy đe dọa.

Hắn túm chặt cổ áo Tề Hạ, gằn giọng:

"Nếu không vì quy tắc hạn chế, ta đã xé xác anh ngay tại chỗ rồi!"

"Nghĩa là... theo đúng 'quy tắc', ngươi không được phép giết tôi."

Tề Hạ bình thản đáp trả.

"Hừm..."

Chu Tước lấy lại vẻ ngạo mạn, cười nhạt:

"Ta không giết anh, nhưng anh cũng tự chết rũ ở đây thôi."

Trước những ánh mắt cảnh giác của mọi người, Chu Tước từ từ bay bổng lên không trung như một vị thần.

"Tại sao ngươi chắc chắn tôi sẽ chết ở đây?"

Tề Hạ ngẩng đầu hỏi vớt.

"Vì anh là Tề Hạ. Mà đã là Tề Hạ thì buộc phải chết ở nơi này."

Chu Tước hừ lạnh một tiếng rồi biến mất hút giữa không trung.

Không có kỹ xảo hoa mỹ, không có ánh sáng hào quang, hắn cứ thế tan biến vào hư không như chưa từng tồn tại.

Mọi người ngơ ngác nhìn nhau.

Vì là Tề Hạ... nên phải chết ở đây sao?

"Khụ..."

Nhân Thử nằm trong vòng tay Tề Hạ khẽ ho khan.

Anh cúi xuống nhìn con bé.

Gương mặt cô bé rất sạch sẽ, trông không giống người của thế giới điên rồ này.

Tâm trí Tề Hạ rối bời.

Nếu anh không lựa chọn đánh cược mạng sống, có lẽ thiếu nữ này đã không phải nhận kết cục bi thảm đến thế.

Nghĩ kỹ lại, từ đầu con bé chẳng hề làm hại anh.

Một viên "Đạo" đổi lấy một viên "Đạo".

Đúng như con bé nói, Tề Hạ sẽ chẳng bao giờ tìm thấy một trò chơi nào đơn giản và an toàn hơn thế nữa.

Nhân Thử run rẩy móc trong túi ra ba viên "Đạo", thều thào:

"Tiếc thật đấy... Tôi ở đây lâu lắm rồi, cứ ngỡ gặp được nhóm người chơi đầu tiên thì sẽ kiếm thêm được chút 'Đạo'..."

Con bé đặt những viên đá vào tay Tề Hạ:

"Đây... một viên là tiền cược của các anh, còn ba viên này là của tôi. Giờ... tất cả là của anh..."

Bốn người nhìn cô bé, lặng người không nói nên lời.

Về lý, họ là đối thủ, nhưng sự bất lực và tuyệt vọng của con bé đã chạm đến góc khuất sâu nhất trong lòng họ.

Một cảm giác cay đắng khó gọi tên lan tỏa.

"Cô cũng là người tham gia sao?"

Tề Hạ hỏi, giọng anh đã dịu đi đôi chút.

Nhân Thử bật cười cay đắng, máu lại trào ra:

"Ở đây... ai mà chẳng là 'người tham gia' chứ... Nói thật lòng, tôi thà được như anh, chưa từng đeo chiếc mặt nạ chuột này lên mặt... Dù sao thì, cũng chẳng ai thoát ra ngoài được đâu..."

Đầu con bé ngoẹo sang một bên, cánh tay buông thõng xuống đất.

Hai cô gái sụt sùi, ngay cả Kiều Gia Kính cũng lộ rõ vẻ đau buồn.

Riêng Tề Hạ, gương mặt anh vẫn lạnh lùng như đá.

Anh đặt cô bé nằm xuống ngay ngắn rồi chậm rãi đứng dậy.

Không ai biết anh đang nghĩ gì.

"Tề Hạ... anh ổn chứ?"

Lâm Cầm lo lắng.

"Tôi?"

Tề Hạ ngẩn ra:

"Trông tôi giống có chuyện gì lắm à?"

"Vì mặt anh chẳng có chút cảm xúc nào cả... Điều đó không bình thường chút nào."

"Tôi..."

Chưa kịp dứt câu, một cơn đau đầu kinh hoàng ập đến, Tề Hạ thét lên đau đớn rồi đổ gục xuống, ôm chặt lấy đầu.

"Này! Thằng lừa đảo!" Kiều Gia Kính hốt hoảng.

Tình trạng này rất giống lúc Hàn Nhất Mặc chết sáng nay, Tề Hạ lại phát bệnh rồi.

Tề Hạ cảm thấy não bộ như sắp nổ tung, có thứ gì đó đang điên cuồng nhảy múa sâu trong tâm trí anh.