10 Ngày Sinh Tử: Kẻ Nói Dối Cuối Cùng (Dịch)

Chín con người bị treo ngược trên trần nhà như những chiếc đèn chùm, lăng quăng lắc lư theo sợi dây thừng đang ra sức lôi kéo.

Lâm Cầm nhìn xuống dưới, tim gan lạnh toát.

Cách bàn chân họ chừng mười mét là một cái hố sâu hun hút.

Nếu không bám chắc vào dây thừng, kết cục chỉ có một: tan xác.

"Này, tay viết lách kia, bám chắc vào!"

Kiều Gia Kính cuống cuồng quát lên khi thấy Hàn Nhất Mặc đang trượt dần xuống dưới.

"Thời khắc sinh tử thế này mà anh định buông xuôi à?"

"Tôi..."

Gương mặt Hàn Nhất Mặc lộ rõ vẻ kiệt quệ, cánh tay trái của anh ta vẫn đang nới lỏng dần.

Kiều Gia Kính ở ngay gần đó, lập tức buông một tay, túm lấy sợi dây của Hàn Nhất Mặc rồi quấn một vòng quanh eo anh ta.

 Nhưng chỉ với một tay, anh chẳng cách nào thắt chặt nổi.

Cảnh sát Lý thấy vậy cũng vươn tay hỗ trợ.

Cả hai đồng tâm hiệp lực, thắt chặt đầu dây của Hàn Nhất Mặc vào thắt lưng anh ta.

Mọi người vừa định thở phào nhẹ nhõm thì một tiếng rên rỉ đau đớn lại vang lên.

Quay đầu nhìn lại, đó là Điềm Điềm.

 Cô không kìm được mà bật thốt thành tiếng.

Đến lúc này, họ mới sực nhớ ra tay cô cũng đang mang thương tích.

Cô gái này thực sự rất lỳ đòn, phải cho đến khi máu tươi thấm đẫm sợi dây thừng, cô mới thốt lên đau đớn.

Tay phải cô đã buông rời, chỉ còn tay trái gắng gượng bám trụ.

Sức vóc phụ nữ vốn yếu, giờ phải dùng một tay chống đỡ cả cơ thể, cô bắt đầu tuột dần xuống dưới.

Sắc mặt Tề Hạ đanh lại, anh lập tức vươn tay chộp chặt lấy cổ tay bị thương của cô.

Cảm giác chạm vào thật mỏng manh, cơ thể Điềm Điềm run lên bần bật, cổ tay lạnh ngắt như tiền.

"Nha, kẻ lừa đảo, anh cũng ra dáng anh hùng đấy chứ."

Kiều Gia Kính lên tiếng.

Tề Hạ chỉ thở dài mệt mỏi:

"Tôi chỉ là không muốn phải nhìn thêm xác chết thôi, đừng có mà suy diễn."

Thời gian nặng nề trôi qua từng giây từng phút, bả vai và cánh tay ai nấy đều bắt đầu đau nhức rã rời.

Việc bị treo lơ lửng quá lâu là một cực hình quá sức chịu đựng với bất kỳ ai, ngay cả cảnh sát Lý cũng đã vã mồ hôi hột trên trán.

"Chúng ta còn phải treo thế này đến bao giờ nữa?"

Lâm Cầm hỏi Tề Hạ.

"Không biết."

Tề Hạ đáp gọn, giọng lạnh lùng.

Anh thừa biết hiện tại không có bất kỳ chỉ dẫn nào cho "Trò chơi tiếp theo", nhưng nhìn xuống dưới cũng chẳng thấy lấy một tia hy vọng.

Nếu ban tổ chức thực sự nhẫn tâm cứ để mặc họ treo như thế này, việc bỏ mạng chỉ còn là vấn đề thời gian.

Nhưng...

Lẽ nào thực sự không có chỉ dẫn gì sao?

Tề Hạ cảm thấy có chút bồn chồn trong lòng.

Hay có gợi ý nào đó ẩn giấu ở nơi mà mắt thường không thấy được?

Anh cúi đầu quan sát mặt đất bên dưới, thầm nhủ chắc chắn phải có thứ gì đó ở phía dưới kia.

"Hử?"

Phóng tầm mắt nhìn một lượt, do mặt đất sụp đổ để lộ ra những bức tường mới phía dưới, tại một góc tường sâu hun hút, dường như có một cánh cửa.

Nhưng cánh cửa đó đối với họ lúc này chẳng khác nào chân trời xa tắp.

Khoảng cách mười mét là quá lớn để có thể nhảy xuống mà vẫn toàn mạng.

Lâm Cầm dõi theo ánh mắt Tề Hạ một hồi lâu cũng nhận ra vấn đề:

"Là một cánh cửa sao?"

Mọi người nghe vậy đồng loạt nhìn xuống.

Quả nhiên, dưới đáy hố có một cánh cửa gỗ cũ nát.

Giữa lúc họ đang nghẹt thở vì tuyệt vọng, cánh cửa ấy bỗng nhiên từ từ mở ra.

Một bóng đen bước ra từ nơi u ám.

Tề Hạ nhìn kỹ, kẻ đó cũng mặc âu phục đen, nhưng chiếc mặt nạ hắn đeo hoàn toàn khác với tên đầu dê trước đó.

Đó là một cái đầu rắn khổng lồ màu xanh lục đậm.

"Đã lâu không gặp, thưa các vị, tôi là 'Người Rắn'."

Hắn chậm rãi cất lời.

"Rắn cái con khỉ!"

Kiều Gia Kính hét lớn.

"Hết dê, chó rồi giờ đến rắn à? Tin hay không tôi xuống thịt anh luôn bây giờ?"

"Xin hãy bình tĩnh."

Giọng Người Rắn vẫn thản nhiên.

Hắn ngẩng đầu nhìn đám người lơ lửng trên không trung rồi nói:

"Các vị đang thực hiện vòng thử thách cuối cùng. Bên cạnh tôi có một chiếc cần gạt, chỉ cần tôi kéo nó, các vị có thể từ từ hạ xuống mà không mảy may sứt mẻ."

Mọi người nhìn theo hướng hắn chỉ, cạnh cửa gỗ quả nhiên có một cái cần gạt nhỏ nhoi, do ánh sáng mập mờ nên nãy giờ chẳng ai chú ý đến.

"Vậy... vậy giờ anh kéo nó xuống được không?"

Tiêu Nhiễm hỏi, giọng run run đầy sợ hãi.

"Tôi..."

Người Rắn nở một nụ cười khó nhận ra.

"Tôi muốn chơi một trò chơi với các vị. Sống hay chết, phụ thuộc vào màn thể hiện của chính các vị."

"Lại trò chơi..."

Bác sĩ Triệu tóc tai rối bời, nghiến răng kèn kẹt, ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống kẻ bên dưới.

"Nghe cho kỹ đây. Trò chơi này tên là 'Đúng hay Sai'." Người Rắn tiến lên phía trước, ngửa mặt nhìn đám người đang đu đưa. "Tiếp theo, các vị có tổng cộng ba câu hỏi dành cho tôi. Tôi sẽ chỉ trả lời bằng 'Đúng' hoặc 'Sai'. Và hãy nhớ, tôi tuyệt đối không nói dối. Sau ba câu hỏi, nếu tôi đồng ý cứu, tôi sẽ gạt cần. Còn nếu không, tôi sẽ khóa cánh cửa này lại, mặc xác các vị tự sinh tự diệt."

Tề Hạ nhíu mày.

Ba câu hỏi?

Chỉ được trả lời 'Đúng' hoặc 'Sai'?

Trò này quá quỷ quyệt.

 Mục đích duy nhất của họ là khiến tên đầu rắn này thả họ xuống, nhưng liệu hắn có chịu làm vậy?

Tiêu Nhiễm trong lúc bấn loạn, không kịp suy nghĩ đã vội vàng thốt lên:

"Này, anh có thể thả chúng tôi xuống không?!"

"Đừng!"

Tề Hạ giật mình kinh hãi, định vươn tay bịt miệng Tiêu Nhiễm nhưng không kịp.

Câu hỏi của cô gái quá nhanh đoạt tuyệt đường sống, đã lọt thẳng vào tai Người Rắn.

Người Rắn cười lạnh: "Sai."

"Này! Mỹ nhân của tôi ơi?!"

Kiều Gia Kính gào lên.

"Chỉ có ba câu hỏi thôi, cô đừng có làm loạn như thế chứ!"

"Tôi..."

Tiêu Nhiễm gục đầu, gương mặt tràn ngập vẻ hối lỗi và đau khổ.

"Còn hai câu hỏi."

Người Rắn lùi lại một bước, áp sát vào cánh cửa gỗ, như thể đã sẵn sàng từ bỏ họ.

Một câu hỏi hớ hênh của Tiêu Nhiễm đã đẩy trò chơi vào mức độ địa ngục.

Người Rắn rõ ràng không có ý định thả họ xuống một cách dễ dàng.

Nếu hắn muốn cứu, hắn đã chẳng bày ra cái trò này.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu hắn không muốn cứu, làm cách nào để ép hắn phải kéo cần gạt?

Kể cả có hỏi ngược lại: "Anh sẽ không thả chúng tôi xuống sao?", câu trả lời cũng sẽ chỉ là "Đúng".

"Kẻ lừa đảo, anh có cách gì không?"

Kiều Gia Kính quay đầu nhìn Tề Hạ.

Tề Hạ nhắm mắt lại, tâm trí xoay chuyển liên tục.

Cách nào?

Biện pháp nào đây?

Một con người bình thường, lấy đâu ra lắm mưu kế đến thế?

Từ lúc bước chân vào cái chốn này, mỗi bước đi đều đè nặng lên vai anh trọng trách cứu mạng bao nhiêu con người.

Trong khoảnh khắc cận kề tuyệt vọng, anh chợt nghĩ: Nếu anh bỏ cuộc, liệu họ còn con đường sống nào không?

"Mình không thể chết ở đây được..."

Đôi mắt Tề Hạ bừng lên một tia sáng mỏng manh.

"Cô ấy vẫn đang đợi mình..."

Một giọng nữ dịu dàng vang lên trong tâm trí anh:

"Hạ, anh biết không? Thế gian này có vạn nẻo đường, mỗi người đều có một con đường riêng của chính mình."

Anh mở mắt, suy nghĩ trong đầu bỗng trở nên rõ ràng lạ thường.

Đúng rồi, sai lầm lớn nhất là cứ mải miết chạy theo con đường mà đối phương đã vạch sẵn.

"Này, tên đầu rắn."

Tề Hạ trầm giọng gọi.

Cảnh sát Lý ngẩn người, vội hỏi:

"Anh định hỏi gì? Chúng ta phải bàn bạc trước đã, đừng để lặp lại sai lầm vừa rồi."

"Không cần đâu, tôi tìm ra đường sống rồi."

Tề Hạ cúi đầu nhìn Người Rắn, giọng đầy quyết đoán.

"Mọi người im lặng đi, tất cả sắp kết thúc rồi."

"Anh chắc chắn chứ?"

Chương Thần Trạch hỏi lại.

"Có lẽ vậy."

Tề Hạ hít sâu một hơi, cẩn thận rà soát lại câu hỏi tiếp theo trong đầu.

Không, chính xác là chỉ cần một câu hỏi nữa thôi.

Trò chơi này không được phép xoay quanh việc cầu xin hắn kéo cần gạt, mà phải dựa trên logic của 'Đúng' và 'Sai'.

Người Rắn dường như cũng cảm thấy hứng thú với Tề Hạ, đôi mắt từ sau lớp mặt nạ chăm chú quan sát anh.

Tề Hạ dừng lại một nhịp, rồi dõng dạc hỏi:

"Người Rắn, nếu câu hỏi tiếp theo của tôi là 'Anh sẽ kéo cần gạt chứ?', liệu câu trả lời của anh cho câu hỏi đó có giống với câu trả lời của anh cho câu hỏi này không?"