10 Ngày Sinh Tử: Kẻ Nói Dối Cuối Cùng (Dịch)

Bác sĩ Triệu bước ra, ánh mắt lảng tránh.

Nhìn dáng vẻ đó, hắn không định can ngăn, mà giống như ra để hỗ trợ đồng đội áp đảo đối phương.

"Không có bốn viên 'Đạo' đâu, chỉ còn ba thôi."

Tề Hạ nhàn nhạt lên tiếng.

"Ba viên?!"

Tiêu Nhiễm cau mày.

"Anh đánh mất một viên rồi à?"

Tề Hạ liếc nhìn Bác sĩ Triệu đang đứng sau lưng Tiêu Nhiễm, ánh mắt lóe lên một tia âm hiểm.

Triệu dường như cũng nhận ra luồng khí lạnh đó, đành phải mở miệng:

"Tiêu Nhiễm, không phải cậu ta làm mất. Cậu ta dùng một viên để đổi lấy kim chỉ từ người phụ nữ kia rồi."

"Cái gì..."

Tiêu Nhiễm sững sờ, rồi thở dài đầy khó chịu.

Cô ta quay sang Tề Hạ:

"Được rồi, anh dùng 'Đạo' để giao dịch là việc của anh, nhưng giờ anh phải trả lại hai viên thuộc về đội tôi."

"Thuộc về đội cô?"

Tề Hạ lạnh giọng vặn lại.

"Tiêu Nhiễm này..."

 Điềm Điềm bỗng cắt ngang.

"Nói cho sòng phẳng thì viên 'Đạo' bị mất đó là dùng để cứu Hàn Nhất Mặc bên đội cô đấy, chẳng liên quan gì đến bọn tôi cả."

"Tôi đã nói rồi, đó là Tề Hạ tự quyết định, đội tôi không mượn."

Tiêu Nhiễm khăng khăng.

"Đồ đàn bà thối tha..."

Kiều Gia Kính bước lên một bước, mặt đằng đằng sát khí, giọng sặc mùi giang hồ.

"Tao không thích đánh phụ nữ đâu, nhưng loại trơ trẽn như mày thì đúng là ngứa mắt!"

"Thôi... bình tĩnh lại đi."

Lâm Cầm tiến lên giữ Kiều Gia Kính lại.

"Mấy viên 'Đạo' đó là do Tề Hạ thắng được, cứ để anh ấy quyết định."

Kiều Gia Kính hậm hực mím môi, cố kìm nén cơn giận đang chực trào.

Tề Hạ chậm rãi xoa mũi, rồi hờ hững nói:

"Người Long đã bảo đây là phần thưởng, cũng là 'vốn liếng' để tham gia trò chơi. Các người đã chọn ở đây chờ chết, vậy thì tôi sẽ không đưa bất kỳ viên nào hết."

"Gì đây? Không lừa được thì định cướp à?"

Tiêu Nhiễm cười mỉa.

"Đừng quên ở đây không phải nơi ngoài vòng pháp luật. Anh định làm loạn trước mặt cảnh sát sao?"

Đúng lúc đó, Cảnh sát Lý nghe thấy tiếng cãi vã cũng bước ra ngoài.

Hai nhóm người vốn đang cùng hội cùng thuyền, giờ vì sự tham lam của cô giáo trẻ Tiêu Nhiễm mà trở nên căng thẳng tột độ.

"Có chuyện gì thế?"

Lý hỏi Bác sĩ Triệu.

"Tôi ở trong phòng cũng nghe thấy ồn ào."

"Không có gì... Tiêu Nhiễm chỉ đang nói chuyện với Tề Hạ thôi."

 Triệu cười gượng gạo.

"Nói chuyện?"

Tề Hạ lạnh lùng nhìn thẳng vào Triệu.

"Bác sĩ Triệu, anh diễn sâu đấy. Anh chắc đây là ý của Tiêu Nhiễm chứ?"

Tề Hạ thừa hiểu, Tiêu Nhiễm chỉ là món "vũ khí", còn Bác sĩ Triệu mới là kẻ giật dây.

Với bản tính của Tiêu Nhiễm, nếu không có kẻ xúi bẩy, cô ta chẳng đời nào dám ra đây đối đầu với nhóm bốn người bọn anh.

Muốn dập tắt cuộc chiến này, chỉ cần bẻ gãy món "vũ khí" là đủ, nhưng muốn trừ tận gốc, phải hạ gục kẻ đứng sau.

"Tôi..."

Triệu khựng lại, rồi tỏ vẻ ái ngại.

"Tề Hạ, có thể cậu khó chịu... nhưng mấy viên 'Đạo' đó dù sao cũng là công sức chung, bọn tôi cũng có đóng góp mà. Cậu nên chia cho bọn tôi một nửa mới đúng đạo lý."

"Đạo lý sao?"

Tề Hạ gật đầu, môi nhếch lên một nụ cười lạnh.

"Nhưng Bác sĩ Triệu này, đêm qua lúc anh cùng tôi giết Hàn Nhất Mặc, anh đâu có nói đạo lý như vậy?"

"Cái gì?!"

Triệu trợn trừng mắt, mặt cắt không còn giọt máu.

"Cái thằng điên này, mày nói nhăng nói cuội gì thế? Tao giết Hàn Nhất Mặc khi nào?!"

Sắc mặt Cảnh sát Lý và Tiêu Nhiễm lập tức đanh lại.

"Chẳng phải anh nói sao?"

Tề Hạ thản nhiên phủi tay.

"Anh bảo vết thương thằng đó không khâu kỹ được, đằng nào cũng chết, bớt đi một gánh nặng thì cơ hội sống sót của những người còn lại sẽ cao hơn."

"Láo khoét!!"

Triệu gầm lên, gân xanh nổi đầy trên trán vì giận dữ.

"Mày định ngậm máu phun người à? Vết thương của Nhất Mặc tuy khó xử lý nhưng tao đã cầm máu cho nó rồi! Mày... mày..."

"Làm gì mà nóng thế?"

Tề Hạ tiến lại gần, vỗ nhẹ lên vai Triệu rồi quay sang hai người kia.

"Đừng để ý, tôi là kẻ lừa đảo mà, vừa rồi tôi bịa chuyện đấy."

"Mày...!"

Triệu nghẹn họng, mặt tím tái vì tức tối.

"Anh ghét cảm giác bị đổi trắng thay đen đúng không?"

Tề Hạ hạ thấp giọng, sắc lẹm.

"Tôi cũng vậy. Nếu anh còn xúi cô ta đến dây dưa đòi những thứ không thuộc về mình, tôi sẽ cho anh nếm mùi thực sự."

Bác sĩ Triệu run rẩy.

Hắn nhận ra người đàn ông trước mặt không phải hạng thiện lành.

Trong những trò chơi trước, Tề Hạ có thể ra tay cứu giúp, nhưng điều đó không có nghĩa anh là kẻ để ai muốn nắn gân thì nắn.

Tiêu Nhiễm dường như bị đòn tâm lý của Tề Hạ làm cho lung lay, cô ta lẩm bẩm:

"Hóa ra là thế... Vì ông là bác sĩ... ông không muốn vướng nợ chăm sóc người bị thương nên mới ra tay..."

"Tôi không có...!"

Triệu hốt hoảng.

"Làm gì có chuyện đó."

Tề Hạ lại lắc đầu phủ nhận, nụ cười đầy ẩn ý.

"Tiêu Nhiễm, tôi đã bảo tôi bịa chuyện rồi, cô đừng có tin."

Nhưng hạt giống hoài nghi đã được gieo xuống, làm sao có thể nhổ sạch trong một sớm một chiều?

"Tề Hạ... tóm lại là anh đang diễn trò gì vậy?"

Cảnh sát Lý cau mày hỏi.

Anh ta vẫn có ấn tượng khá tốt với người đàn ông này, chỉ hy vọng Tề Hạ không nảy sinh lòng tham với mấy viên 'Đạo'.

"Tiêu Nhiễm đòi tôi chia 'Đạo' cho hai người, anh thấy sao?"

Tề Hạ hỏi ngược lại.

Lý khựng lại một chút rồi lắc đầu:

"Chúng tôi đã thử rồi, thứ này ở đây không tiêu xài được, giữ lại cũng vô ích. Nó là công sức của cậu, cậu cứ cầm lấy đi."

"Anh Lý, sao anh lại nói thế?!"

Tiêu Nhiễm gào lên.

"Đó là thứ đổi bằng mạng sống đấy!"

Lý cười khổ:

"Nếu cô biết nó đổi bằng mạng sống, thì cô càng nên cảm ơn Tề Hạ vì đã cứu mạng cô thì hơn."

Tiêu Nhiễm nghẹn lời, không thốt thêm được câu nào.

Lý nói đúng, nếu không có Tề Hạ, cô ta đã sớm phơi xác trong căn phòng kinh hoàng kia rồi.

Tề Hạ im lặng gật đầu, rút từ trong túi ra một viên tiểu cầu vứt về phía Cảnh sát Lý.

Lý chụp lấy, nhìn viên 'Đạo' trong tay đầy vẻ khó hiểu.

"Gì đây? Tôi không tham gia trò chơi, anh đưa tôi cũng vô dụng."

"Cứ giữ lấy đi."

Tề Hạ phẩy tay.

"Coi như tiền 'rửa sạch' số còn lại. Anh giữ một viên, hai viên trong tay tôi sẽ trở nên 'trong sạch', lần sau đừng để người của anh ra đây làm phiền tôi nữa."

Cảnh sát Lý vẫn đầy nghi hoặc, nhưng không nói thêm gì.

Bác sĩ Triệu và Tiêu Nhiễm thì đứng ngây ra, tâm trí rối bời giữa sự nghi kỵ và hổ thẹn.

Đám người im lặng đứng đó, Cảnh sát Lý vẫn chưa rời đi.

"Này cảnh sát, còn việc gì nữa không?"

Kiều Gia Kính lên tiếng phá vỡ bầu không khí.