10 Ngày Sinh Tử: Kẻ Nói Dối Cuối Cùng (Dịch)

 Dù không có chuyên môn y học, nhưng ai nấy đều hiểu ý của bác sĩ Triệu.

Trong tình cảnh này, rút xiên sắt ra thì dễ, nhưng để khâu lại vết thương mới là bài toán nan giải.

"Tạm thời giữ được mạng cho cậu ta rồi. Việc bây giờ là phải rời khỏi đây thật nhanh, tìm một nơi đủ điều kiện để xử lý lại vết thương."

Câu nói của bác sĩ Triệu kéo tuột mọi người về với thực tại phũ phàng.

Nếu không thể thoát khỏi căn phòng quái đản này, sớm muộn gì họ cũng sẽ có kết cục thê thảm như Hàn Nhất Mặc.

"Nhưng thoát bằng cách nào? Trò chơi kết thúc chưa?"

Lâm Cầm đưa tay che mũi, giọng run rẩy hỏi.

Tề Hạ im lặng suy tính rồi khẽ lắc đầu.

Mẩu giấy trong mặt nạ viết rất rõ: Kẻ tự xưng là "Người Khuyển" muốn họ sống sót, kèm theo lời nhắn "Hẹn gặp sau cơn mưa".

Theo lý mà nói, sau trận "mưa xiên sắt" vừa rồi, gã lẽ ra phải lộ diện để dẫn dắt trò chơi tiếp theo.

Nhưng tại sao gã vẫn bặt vô âm tín?

"Này, tên lừa đảo."

Kiều Gia Kính bước đến cạnh Tề Hạ, vẻ mặt nghiêm trọng.

"Anh có cách để sống sót mà, đúng không?"

"Thế nào là có cách?"

Tề Hạ lạnh lùng đáp trả.

"Tôi sống hay chết thì liên quan gì đến anh?"

"Tôi không thông minh như anh, nên muốn tìm người hợp tác."

Kiều Gia Kính thẳng thắn đề nghị.

"Anh có đầu óc, tôi có sức lực. Chúng ta bắt tay đi."

Tề Hạ khẽ nhướng mày, ánh mắt hờ hững:

"Rất tiếc. Tôi là kẻ lừa đảo. Ngoài bản thân ra, tôi chẳng tin bất cứ ai cả."

Kiều Gia Kính chưa kịp nói thêm gì thì phía cảnh sát Lý bất chợt vang lên tiếng gọi đầy nghi hoặc:

"Cái gì thế này?"

Mọi người quay lại.

Cảnh sát Lý đang dán mắt vào chiếc xiên sắt trên tay, xem xét tỉ mỉ.

Bác sĩ Triệu thận trọng tiến lại gần: "Có chuyện gì vậy?"

"Có chữ."

Cảnh sát Lý đưa chiếc xiên cho ông.

Bác sĩ Triệu vừa liếc qua, sắc mặt lập tức biến đổi.

Ở đuôi chiếc xiên sắt chỉ nhỏ bằng ngón tay, có những dòng chữ li ti được khắc lên cực kỳ tinh xảo:

"Ta là 'Người Dương'.

Thấy được những dòng này, chứng tỏ các ngươi vẫn còn sống.

Nhưng rốt cuộc còn lại mấy người?

Có ai bị thương không?

Ta thật lòng lo cho các ngươi lắm.

Ta không nỡ trơ mắt nhìn các ngươi bỏ mạng.

Mười lăm phút nữa, cái chết sẽ lại từ trời giáng xuống.

Hãy né tránh chúng. Tìm cách mà sống sót."

Bác sĩ Triệu nghiến răng ken két, thẳng tay ném chiếc xiên xuống đất.

"Đùa giỡn thế đủ chưa! Thật là vô cùng vô tận!"

 Ông gào lên, trút hết nỗi uất ức kìm nén bấy lâu.

"Ông bình tĩnh lại đi!"

Cảnh sát Lý gắt nhẹ.

"Mất kiểm soát cảm xúc thì định sống sót kiểu gì?"

"Sống sót...? Chúng ta chết cả rồi mà!"

Bác sĩ Triệu gào lên trong tuyệt vọng.

"Đã chết rồi còn phải chịu đựng sự tra tấn của nỗi sợ hãi này sao? Đám 'Chủ sự' đó rốt cuộc muốn gì? Muốn giết thì giết luôn đi, không thì thả chúng ta ra!"

Sắc mặt ai nấy đều tái mét.

Đúng vậy, những đợt đe dọa tử thần cứ dồn dập ập đến để làm gì?

Để chọn ra một vị "Thần" như gã mặt nạ dê đã nói sao?

Phải chăng kẻ chiến thắng sẽ hóa Thần, còn kẻ thua cuộc sẽ mục nát dưới địa ngục?

"Mọi người nghĩ mình vừa vượt qua hai trò chơi là vì thông minh sao? Không!"

Bác sĩ Triệu siết chặt nắm tay.

"Là nhờ may mắn đấy! Nhưng lần sau thì sao? Tại căn phòng biến hóa khôn lường này, chúng ta cầm cự được đến bao giờ?"

Cảnh sát Lý mím môi, bước tới túm chặt cổ áo bác sĩ Triệu, gằn giọng:

"Này... anh bạn! Lúc dầu sôi lửa bỏng thế này, thứ cần nhất là ý chí. Nếu muốn chết, cứ tự nhiên, đừng có ở đây mà làm dao động lòng quân!"

Bác sĩ Triệu run rẩy:

"Nhưng thoát bằng cách nào? Anh có cách đưa mọi người ra ngoài không?"

Cảnh sát Lý trầm ngâm một lát rồi đáp:

"Cách thì tôi không có, nhưng tôi biết mình phải sống. Chỉ cần sống, mọi thứ đều còn hy vọng."

Ông buông tay, nhặt chiếc xiên sắt lên kiểm tra lại, rồi quay sang nhìn Hàn Nhất Mặc.

Chiếc xiên trên vai cậu ta cũng khắc những dòng chữ y hệt.

Xem ra vận khí của họ vẫn còn rất lớn: Trận "mưa xiên" vừa rồi không chỉ để lấy mạng, mà còn là phương tiện để để lại manh mối cho màn tiếp theo.

"Dù sao thì lần này chúng ta cũng có chỉ dẫn rõ ràng."

Cảnh sát Lý đọc kỹ lại những dòng chữ li ti.

"Khác với trận trước, lần này đòn tấn công chỉ đến từ phía trên."

Dứt lời, căn phòng bắt đầu chuyển động.

Những lỗ hổng trên vách tường biến mất, thay vào đó là vô số lỗ trên trần nhà đang xoay chuyển vị trí.

Cuối cùng, chín lỗ tròn xếp thành ba hàng ngay ngắn hiện ra.

"Có vẻ trò chơi đang đơn giản dần đi."

Cảnh sát Lý nhìn lên trần nhà, thở hắt ra một hơi.

"Trong cái rủi cũng có cái may."

"Nhưng tại sao lại là 'Người Dương'?"

Chương luật sư chỉ vào xác gã mặt nạ dê nát bấy dưới sàn.

"Chẳng phải gã đã bị chúng ta giết rồi sao?"

Tề Hạ nheo mắt suy ngẫm.

Quả thật kỳ lạ.

Gã mặt nạ dê tự xưng là 'Người Dương', nhưng trong mặt nạ lại viết là 'Người Khuyển'.

Lúc thì Dương (Dê), lúc thì Khuyển (Chó).

Phải chăng đây cũng là một mắt xích quan trọng?

"Không còn thời gian đâu."

Cảnh sát Lý cắt ngang dòng suy nghĩ của mọi người.

"1 giờ 23 phút rồi. Chín cái lỗ kia sắp khạc ra xiên sắt đấy. Mau nhặt mấy tấm ván bàn rồi đứng sát vào tường đi!"

Mấy tấm ván bàn phần lớn đã vỡ nát, chỉ còn vài mảnh nhỏ là tạm dùng được.

Chín cái lỗ tập trung ở giữa trần nhà, nên đứng sát tường là phương án an toàn nhất.

Mọi người vội vã nhặt ván, tản ra các góc tường nín thở chờ đợi.

Duy chỉ có Tề Hạ vẫn đứng bất động.

Anh khẽ nhắm mắt lại.

Trò chơi thứ ba này quá mức sơ hở.

"Chủ sự" dường như đã bày sẵn đáp án ra trước mắt họ.

Theo tư duy của Tề Hạ, sự chỉ dẫn này quá thừa thãi.

Gã muốn họ sống hay muốn họ chết?

Và tại sao phải phân biệt rạch ròi giữa 'Dương' và 'Khuyển'?

"Này, tên lừa đảo! Mau vào đây, đứng đó là chết chắc đấy!"

Kiều Gia Kính hét lên.

"Chết...?"

Tề Hạ lạnh lùng nhìn những cái lỗ đen ngóm trên đầu.

"Tôi không thể chết ở đây. Tôi có lý do bắt buộc phải thoát khỏi nơi này."

Tề Hạ giơ ngón trỏ khẽ gõ vào thái dương.

"Khoan đã... Đợi chút... Cho tôi thêm ít thời gian."

Không gian chìm vào im lặng.

Mọi người nín thở nhìn kẻ đang đứng đơn độc giữa phòng.

Họ không thể hiểu nổi, một trò chơi sinh tồn rõ rành rành như thế, còn gì để phải tốn công suy nghĩ?