Lặn Ngọc

Từ khi nàng chiều ta đi dẫm nước chơi đùa, bóc vải thiều cho ta ăn bên lò than dưới hành lang.

Từ khi ta nói với nàng: "Phong vũ như hối, kê minh bất dĩ, ký kiến quân tử, vân hồ bất hỉ."

Từ khi ta không nhịn được hôn nàng, hai người đều đỏ mặt.

Ta thích nàng hơn tưởng tượng, bất kể nàng là nam hay nữ, là người hay quỷ, ta đều sẵn sàng chấp nhận.

Nhưng nàng nói nàng có người trong lòng.

Ta thật sự buồn, cho đến ngày đại hôn, đều không chủ động đi tìm nàng nữa.

Hôn lễ của gia chủ Hàn gia, tổ chức rất náo nhiệt và long trọng.

Tháng ba xuân ấm hoa nở.

Phủ đệ các nơi đèn hoa rực rỡ, tân khách đông đảo, phủ Tiết độ sứ hai châu Lĩnh Nam, đều có người đến.

Ta mặc đại hồng hỉ phục, trong tiếng pháo chát chúa đinh tai, qua lò lửa, với Hàn Sơn Ngọc bái đường thành thân.

Sau đó ta ở trong phòng đợi nàng.

Trời đã tối, hồng nến nhẹ cháy, ta đội khăn che mặt, mãi không thấy nàng đến.

Cho đến khi A Thân vào, ấp úng nói với ta: "Bên ngoài tân khách chưa tan, chủ quân say rồi, bảo phu nhân nghỉ trước, không cần đợi ngài."

Ta vén khăn che mặt, trong lòng uất ức, hoàn toàn không tin lời bà.

Lại đợi nửa canh giờ, vẫn không thấy người đến.

Ta mím môi, cảm xúc buồn bã tích tụ những ngày này đạt đến cực điểm, trực tiếp đứng dậy, đi ra tìm nàng.

A Thân và mấy thị nữ muốn ngăn lại, gấp giọng nói không được, không có quy củ như vậy.

Ta hỏi A Thân: "Đêm tân hôn, để ta một mình, chẳng lẽ có quy củ như vậy?"

A Thân nay đã là phụ nhân hơn bốn mươi tuổi, so với trước kia già đi nhiều.

Bà là người xem ta lớn lên, tự nhiên có tình cảm khác.

Bà lặng lẽ ngăn lại mấy thị nữ vẫn còn muốn cản trở.

Ta đi dọc hành lang, đến Huy Phong Quán.