Ta Không Phải Hí Thần (Dịch)

"Là... quỷ sao?"

Mưa cuồng nộ nện vào khung cửa lạnh lẽo.

Trái tim hai kẻ trong phòng cũng như ngọn nến trước gió, chập chờn bất định.

"Tôi... tôi không biết."

Người phụ nữ nuốt nước bọt khan khốc:

"Hay là báo cho Chấp Pháp Giả?"

"Bà điên rồi!"

Nghe đến ba chữ "Chấp Pháp Giả", gã đàn ông vốn đang sợ đến mất mật bỗng khôi phục chút lý trí cực đoan.

"Chấp Pháp Giả mà nhúng tay, chuyện chúng ta làm chắc chắn bại lộ... Tuyệt đối không được!"

"Vậy... thứ đó tính sao?"

Người phụ nữ ngập ngừng, thanh âm run rẩy:

"Ông nói xem... liệu có phải 'Tai Ách' đã đoạt xá A Linh rồi không?"

Cả hai cùng nhìn về phía cánh cửa phòng ngủ đang đóng chặt.

Không gian rơi vào sự im lặng chết chóc.

Hồi lâu sau, gã đàn ông như hạ quyết tâm.

Gã giật phắt chiếc áo mưa đen trên giá, đẩy cửa bước ra ngoài.

"Ông đi đâu?"

"Đến nơi chôn xác!"

"Bây giờ sao? Đi làm gì?"

"Đi xác minh."

Nước mưa trượt dài trên khuôn mặt trắng bệch, gã khàn giọng:

"Bất kể thứ trong phòng kia là gì... nó tuyệt đối không thể là A Linh! Tôi phải tận mắt thấy cái xác của nó."

"Tôi đi cùng ông!"

Chẳng ai muốn lao ra ngoài trong đêm cuồng phong này, nhưng so với việc phải ở lại một mình với "thứ" đang ngủ say trong kia, người phụ nữ thà chọn đối mặt với bão tố.

Trong màn mưa trắng xóa, hai bóng áo mưa vội vã lẩn khuất vào bóng tối.

...

Trong phòng ngủ.

Trần Linh đang chìm trong u mộng.

Đột nhiên, hàng mi cậu run rẩy nhẹ, một cơn ác mộng đang kéo đến.

Trong mơ, ý thức cậu không ngừng chìm sâu, rơi thõng xuống một hang động không đáy.

Chẳng biết bao lâu, cậu chạm phải mặt đất cứng lạnh, lúc này mới đứng vững được thân hình.

Cạch —— Cạch —— Cạch ——

Tiếng cơ quan trầm đục rền vang.

Ngay sau đó, những chùm sáng sắc lẹm như kiếm xuyên thủng bóng tối, tụ hội vào một bóng hình đang khoác trên mình bộ y phục đỏ rực.

Trần Linh theo bản năng đưa tay che mắt.

"Đây là... đâu?"

Ý thức hỗn độn dần tỉnh táo. Khi đã thích ứng với luồng sáng gắt, cậu mờ mịt nhìn quanh.

Trong phạm vi của chùm sáng, cậu chỉ thấy bộ Huyết hỷ bào màu đỏ chu sa trên người mình, sàn gỗ cũ kỹ mục nát dưới chân, và một góc tấm màn nhung đen kịt phía sau...

Ngoài vòng sáng ấy, chỉ còn lại hư vô và bóng tối vĩnh hằng.

Trần Linh sững người.

Cậu như chợt nhận ra điều gì, nheo mắt nhìn lên đỉnh đầu.

Chùm sáng ấy phát ra từ những chiếc đèn tụ quang cố định trên giàn thép cao ngất.

"Sân khấu?"

Vốn là một biên đạo của nhà hát, Trần Linh quá thân thuộc với nơi này.

Kiếp trước, cho đến tận giây phút bị dàn đèn đè chết, cậu vẫn đang nghiên cứu về vị trí đứng và bố cục sân khấu.

Nhận thức của cậu về thánh đường nghệ thuật này thậm chí còn vượt xa những diễn viên chuyên nghiệp.

Phản ứng đầu tiên của cậu là: Mình lại xuyên không về rồi?

Không đúng...

Hiệu ứng ánh sáng ở nhà hát kiếp trước tinh xảo hơn nhiều, màn che không phải màu đen tuyền này, sàn nhà cũng chẳng phải loại gỗ mục nát phát ra tử khí thế kia.

Vậy là mình đang nằm mơ?

Trần Linh thử bước ra một bước.

Sàn gỗ cũ kỹ rên rỉ những tiếng ‘cọt kẹt’ chói tai.

Khi thân hình cậu vừa định thoát khỏi vòng sáng, luồng đèn truy quang lại lù lù bám theo, nuốt chửng bóng tối nơi cậu vừa bước tới.

"Truy quang?"

Tim Trần Linh đập thót một cái, cậu hét lên theo bản năng: "Ai ở đó?!"

Đèn có thể đuổi theo người, ắt phải có kẻ điều khiển.

Trừ khi nơi này sử dụng hệ thống truy quang tự động hoàn toàn, nhưng nhìn sự cũ nát của sân khấu này, khả năng đó bằng không.

"Ai ở đó..."

"Ai ở đó..."

"Ở đó..."

Tiếng vang của chính mình vọng lại từ hư không, càng nghe càng thấy quỷ dị rợn người.

Cùng lúc đó, một màn hình điện tử nơi góc sân khấu đột ngột lóe sáng.

Trong thiết kế sân khấu, đây là vị trí đặt máy nhắc chữ.

Nhưng lúc này, màn hình lại hiện lên một chuỗi ký tự đỏ như máu:

[Khán Giả Kỳ Đãi Trị: 29%]

Góc dưới bên trái còn có một hàng chữ nhỏ:

"Vui lòng không để độ kỳ vọng của khán giả thấp hơn 20%, nếu không nhà hát không đảm bảo an toàn tính mạng cho diễn viên."

Trần Linh ngẩn ngơ...

Khán giả?

Khán giả ở đâu ra?

Cạch ——

Cạch ——

 Cạch ——

Tiếng bật đèn quen thuộc lại vang lên!

Bóng tối trước sân khấu như thủy triều rút đi, lộ ra hàng trăm, hàng ngàn chiếc ghế gỗ xếp bậc thang trải dài đến tận cùng của tầm mắt.

Chúng vây quanh sân khấu, dày đặc và u ám.

Khán đài.

Hai chữ này hiện ra trong đầu Trần Linh.

Có sân khấu thì có khán đài là lẽ thường tình, nhưng điều thực sự khiến cậu tê dại cả da đầu là... không biết từ bao giờ, trên những hàng ghế kia đã ngồi đầy "khán giả".

Đó là những sinh vật hình người bao trùm trong hắc ám.

Cho dù ánh đèn có sáng đến mấy, cậu vẫn không tài nào nhìn rõ diện mạo của chúng, như thể chúng chính là hóa thân của vực thẳm.

Ngoại lệ duy nhất là đôi mắt.

Vô số đồng tử đỏ lòm đồng loạt mở ra trong màn sương mờ tối.

Chúng ngồi im lìm trên ghế gỗ, chăm chú nhìn chằm chằm vào Trần Linh trên sân khấu, giống như bầy mèo đang vờn một con chuột nhắt trong góc tường.

Ánh mắt chúng đầy sự trêu tức và tham lam.

Bị vạn con mắt quỷ dị nhìn đóng đinh vào người, Trần Linh cảm thấy sau gáy lạnh toát.

Cậu không biết lũ "khán giả" này là thứ gì, nhưng chắc chắn, chúng tuyệt đối không phải con người!

Trần Linh kiềm chế cơn rùng mình, không dám nhìn vào những đôi mắt ghê rợn đó nữa.

Cậu quay đầu, tháo chạy thục mạng về phía đầu kia sân khấu.

Theo lý mà nói, lối thoát luôn nằm ở hai cánh gà.

Chỉ cần rời khỏi sàn diễn, cậu sẽ thoát khỏi những thứ quái đản kia!

Đèn truy quang khóa chặt bóng áo đỏ đang đào thoát, lao thẳng đến mép sân khấu.

Nhưng đón chào cậu chỉ là một bức tường trọc lóc, lạnh lẽo.

Trần Linh sững sờ.

Cậu không tin, lại chạy sang phía đối diện. Vẫn y như vậy.

Cái sân khấu này... căn bản không có đường ra.

Trên khán đài mờ mịt, hàng ngàn đồng tử đỏ lòm xoay chuyển theo từng nhịp chạy của cậu, không rời nửa tấc.

Đám "khán giả" này dường như đang đắm chìm trong một màn trình diễn đặc sắc, vô cùng tập trung.

Và "đào hát" chính của vở kịch này, không ai khác chính là Trần Linh trong bộ huyết bào kia.

Cùng lúc đó, con số trên màn hình nhảy vọt lên: Khán Giả Kỳ Đãi Trị: 30%.

Mẹ kiếp, mình đang kẹt trong loại ác mộng quái đản gì thế này!

Trần Linh dùng sức véo mạnh vào cánh tay, nỗ lực cưỡng ép bản thân tỉnh lại.

Nhưng ngoài cơn đau chân thực đến rợn người, chẳng có dấu hiệu nào cho thấy cậu sắp thoát ra khỏi đây.

[Nghỉ giữa giờ kết thúc, mời tiếp tục biểu diễn]

Dòng ký tự mới lại nhảy ra.

Ngay sau đó, một tiếng chuông lanh lảnh đột ngột vang dội từ không trung!

Đinh linh linh ——

Chưa kịp phản ứng, không gian trước mắt Trần Linh vỡ vụn từng mảng.

 Ý thức cậu nhanh chóng lịm đi...

Trong giây phút cuối cùng trước khi bóng tối bao trùm, cậu thấp thoáng thấy tấm màn đen khổng lồ và bí ẩn phía sau mình đang từ từ kéo mở!

...

Bịch!

Trần Linh bật dậy như lò xo trên giường!

Chăn đệm đã ướt sũng mồ hôi lạnh.

Lồng ngực cậu phập phồng dữ dội, ánh mắt còn vương vẻ kinh hoàng tột độ.

Cậu nuốt nước bọt, cẩn trọng quan sát bốn phía.

Khi chắc chắn đây là phòng ngủ của mình chứ không phải sân khấu chết tiệt kia, cậu mới dám thở phào một hơi.

"Là mơ sao... Cái mộng này cũng quá tà môn rồi."

Cố trấn tĩnh tâm thần, cậu bước xuống giường đi ra phòng khách.

Lúc này mưa đã ngớt, nhưng bầu trời vẫn một màu xám xịt, u ám.

Trần Linh gọi bố mẹ vài tiếng, nhưng đáp lại cậu chỉ là sự tĩnh lặng đến lạnh người của căn nhà trống.

"Đi làm sớm vậy sao?"

 Cậu lẩm bẩm.

Trần Linh xoa cái bụng xẹp lép.

Cơn ác mộng đêm qua dường như đã rút cạn thể lực, khiến bước chân cậu trở nên lâng lâng, hư ảo.

Cậu đành vào bếp tìm chút gì lót dạ.

Vừa bước qua cửa, chân cậu vấp phải một vật cứng.

Cúi đầu nhìn xuống, đó là xác một chiếc bình nước, trông như vừa bị dã thú nghiền nát bằng nanh vuốt.

Cái bình này bị sao vậy?

 Trời lạnh đến mức tự vỡ à?

Ký ức đêm qua là một khoảng trắng xóa.

Trần Linh nghi hoặc lẩm bẩm, rồi dựng cái bình nước ném vào góc.

Cậu tìm một chiếc giẻ lau, định lau sạch vệt nước đổ lênh láng trên sàn.

Nhưng ngay khi vừa ngồi xổm xuống, cậu bỗng sững sờ tại chỗ.

Vệt nước trên mặt đất đột nhiên tự động di chuyển.

Giống như có một bóng hình vô hình đang ngồi đối diện cậu, dùng đầu ngón tay chấm vào nước mà viết nguệch ngoạc trên sàn gỗ.

Khoảnh khắc tiếp theo, vệt nước trong suốt bỗng chuyển sang màu đỏ thẫm của máu.

Một dòng chữ vặn vẹo, quỷ dị hiện ra trước mắt Trần Linh:

—— [Chúng tôi đang nhìn ngươi].