Ta Không Phải Hí Thần (Dịch)

“Hắt xì!!”

Giữa cơn gió buốt lạnh thấu xương, Trần Linh hắt hơi một cái thật mạnh.

Kiếp trước vốn là người phương Bắc, nhưng hắn vẫn chẳng thể nào thích nghi nổi với cái tiết trời quỷ quái nơi đây.

Ẩm thấp, tê tái, dẫu trên cao kia là một vầng thái dương rực rỡ đến chói mắt, nhưng tuyệt nhiên không vớt vát nổi lấy một tia hơi ấm nhân gian.

"Tránh ra! Tránh ra mau!"

Một thanh âm biếng nhác dội đến từ phía trước.

Trần Linh hoàn hồn, theo bản năng nép mình vào lề đường.

Nơi cuối phố, một chiếc xe ba bánh đang chậm chạp lăn bánh tới.

Gã thiếu niên cầm lái ra sức đạp, kẻ ngồi sau lại thong dong bên hai thùng muối lớn.

Hắn cầm muôi múc muối, vung vẩy khắp mặt đường đóng băng.

Những hạt muối lạo xạo rơi xuống đến đâu, lớp sương giá xám xịt trên mặt đất liền tan chảy điên cuồng đến đó.

"Ồ, Trần Linh đấy à?"

Kẻ rắc muối nhướng mày khi thấy hắn đứng lặng bên vệ đường, điệu bộ đầy vẻ mỉa mai:

"Không ngờ lại gặp đại học bá ở cái xó này. Chẳng phải cậu bận đi dự kỳ thi Chấp Pháp Giả sao? Sao nào, bị người ta đá văng rồi à?"

Trần Linh nhìn chằm chằm gương mặt kia, một đoạn ký ức cũ kỹ lập tức ùa về.

Gã này tên Triệu Ất, vốn là kẻ thanh mai trúc mã lớn lên cùng khu phố với hắn.

Có điều, gã này trời sinh tính tình đố kỵ, hẹp hòi.

Hồi cấp ba Trần Linh thành tích đứng đầu, mẹ Triệu Ất không ít lần đem hắn ra làm "con nhà người ta" để chì chiết gã, khiến Triệu Ất cứ nhìn thấy mặt hắn là lại thấy ngứa ngáy tâm can.

"Văn thi xong rồi, giờ chuẩn bị thi võ."

Trần Linh đứng bên đường, buông lơi một câu đáp trả không mặn không nhạt.

"Hì hì, thế thì chúc cậu 'thi vận hưng thịnh' nhé!"

Miệng thì thốt ra lời chúc tụng, nhưng tay Triệu Ất lại múc một muôi muối lớn, dùng sức vung mạnh về phía lề đường, vừa khéo "vạ lây" cả người Trần Linh.

Muối trắng bay đầy trời, găm đầy vào tóc tai và lớp áo bông của Trần Linh.

Hắn hoàn toàn không ngờ gã này lại chơi chiêu tiểu nhân hạ đẳng như vậy.

Hắn vội vàng phủi sạch đống muối, quay đầu trừng mắt nhìn theo.

Lúc này, Triệu Ất đã ngồi chễm chệ trên xe ba bánh, lắc lư đi xa dần...

Gã gác chân lên thùng muối, ngoảnh đầu lại lè lưỡi làm mặt quỷ với Trần Linh đầy đắc ý.

Thân là một linh hồn hai mươi tám tuổi từng nếm trải đủ mọi sự vùi dập của xã hội, đối mặt với trò đùa dai vụng về này, trong lòng Trần Linh vừa có chút nộ khí, lại vừa thấy nực cười...

Tuy nhiên, hắn không có ý định đuổi theo để dạy cho thằng nhóc kia một bài học. Hắn chỉ lặng lẽ ghi tạc món nợ này vào lòng.

Lúc này, hắn còn có những chuyện hệ trọng hơn cần giải quyết.

Trần Linh định cất bước đi tiếp, nhưng khóe mắt chợt liếc xuống mặt đất dưới chân, khiến hắn sững người.

Lớp băng sương khi tiếp xúc với muối đang tan chảy nhanh chóng, nhưng chút màu trắng còn sót lại trên nền đất trong khoảnh khắc ấy lại đan xen thành một dòng chữ quỷ dị:

[Khán Giả Kỳ Đãi Trị: 27%]

Chưa đợi Trần Linh kịp định thần, hạt muối đã tan biến hoàn toàn.

Cảnh tượng vừa rồi tựa như một ảo giác thoáng qua giữa cơn mộng mị.

Trần Linh dụi mạnh mắt, lẩm bẩm tự nhủ:

"Không thể nào..."

Cảm giác cấp bách bỗng dâng lên như thủy triều, hắn không tự chủ được mà rảo bước nhanh hơn, lao thẳng về phía phòng khám.

...

Vài phút sau, Trần Linh đẩy cửa bước vào.

Gọi là phòng khám, nhưng thực chất đây chỉ là một căn nhà dân cũ kỹ trên phố Hàn Sương.

Ngôi nhà cao hai tầng, ngoại hình vuông vức mang màu xám đất tẻ nhạt, khiến Trần Linh bất giác nhớ về ngôi nhà ở quê cũ của mình.

Nhưng ở cái nơi như phố Hàn Sương này, một ngôi nhà kiên cố hai tầng đã là biểu tượng của sự khá giả, ít nhất là nó vẫn còn đứng vững để chắn được những cơn gió lạnh thấu xương.

"Lại là cậu à?"

Sau chiếc bàn gỗ, người đàn ông mặc áo blouse trắng hơi nghiêng mình:

"Đến lấy thuốc cho em trai sao? Chẳng phải nó đã chuyển sang bệnh viện ở khu 2 rồi ư?"

"Lần này không phải vì A Yến, là chính tôi."

Em trai Trần Linh từng nằm viện ở đây, nên hắn cũng khá thân thiết với vị bác sĩ Lâm này.

Hắn ngồi xuống chiếc ghế đối diện, vẻ mặt không giấu nổi sự căng thẳng.

"Ồ? Cậu thấy không khỏe chỗ nào?"

"Tôi... đầu óc không được ổn lắm."

"Đau đầu theo nghĩa vật lý, hay là..."

"Gần đây, hình như tôi bắt đầu xuất hiện ảo giác."

"Khoa tâm thần sao?"

Bác sĩ Lâm nhướng mày, nghiêm túc đẩy gọng kính đen trên sống mũi:

"Món này tôi khá rành... nói nghe xem, bệnh tình của cậu thế nào?"

"Tối qua tôi mơ thấy một giấc mộng. Tôi thấy mình đứng giữa một sân khấu cô quạnh, dưới đài là tầng tầng lớp lớp khán giả... Tôi không nhìn rõ mặt chúng, nhưng tôi biết chắc chúng không phải là con người. Tôi liều mạng chạy trên sân khấu đó, nhưng vĩnh viễn không tìm thấy lối ra..."

"Giải mộng không nằm trong phạm vi nghiệp vụ của tôi."

"Tôi biết."

Trần Linh hít một hơi thật sâu:

"Nhưng sau khi tỉnh giấc, tôi vẫn luôn cảm thấy... chúng vẫn đang nhìn tôi."

Nghe đến đây, bác sĩ Lâm cuối cùng cũng nảy sinh hứng thú:

"Hoang tưởng bị nhìn lén?"

"Không giống hoang tưởng... Chúng dường như ngự trị ngay trong đầu tôi, ngồi trên khán đài, quan sát nhất cử nhất động của tôi. Còn tôi, chẳng khác nào một con hát bị cưỡng ép biểu diễn, chỉ là món đồ chơi mua vui cho chúng."

"Ý cậu là, cuộc đời cậu chính là sân khấu, và cậu là vai chính duy nhất trên đó?"

"Đúng là ý đó... nhưng cảm giác chẳng hề tích cực như anh nói đâu."

"Vậy còn 'khán giả' thì sao? Ngoài việc nhìn trộm, chúng còn làm gì khác không?"

Trần Linh im lặng trong giây lát:

"Tôi không rõ đó có phải là ảo giác hay không... nhưng dường như chúng có thể can thiệp vào những sự vật xung quanh tôi."

"Ảnh hưởng đến hiện thực sao? Nghe có vẻ hơi huyền huyễn rồi đấy."

Bác sĩ Lâm vừa nói vừa nhấc ca trà lên nhấp một ngụm.

Đang định nói tiếp, sắc mặt anh ta đột nhiên biến đổi dữ dội!

Phụt!!

Bác sĩ Lâm phun ra một ngụm máu tươi đỏ lòm, văng tung tóe trên mặt đất.

"Bác sĩ Lâm??"

Trần Linh giật bắn mình:

"Anh bị bệnh gì sao?"

"... Không đúng."

Bác sĩ Lâm lau vệt máu tanh nồng nơi khóe miệng.

Đó không phải máu của anh ta.

Anh ta cau mày suy tư, ánh mắt dán chặt vào ca trà nơi góc bàn...

Chẳng biết từ lúc nào, trong ca trà đã đầy ắp thứ chất lỏng đỏ thẫm, đặc quánh mùi máu.

Sắc mặt bác sĩ Lâm trở nên cực kỳ khó coi.

Anh ta nhớ rõ mồn một, mới một phút trước chính tay anh ta đã pha một gói Phổ Nhĩ vào đó.

Suốt thời gian qua, căn phòng này chỉ có hai người, Trần Linh luôn nằm trong tầm mắt, hoàn toàn không có khả năng cũng như động cơ để tráo đổi nước trà.

Vậy mà cả một ca máu tươi lại hiện ra như một trò ảo thuật quỷ dị...

Trần Linh dường như cũng nghĩ đến điều gì, gương mặt hắn càng thêm trắng bệch không còn giọt máu.

"Đúng như tôi đã nói."

Hắn khàn giọng lên tiếng:

"Chúng... có lẽ thực sự tồn tại."

Bác sĩ Lâm nhìn chằm chằm ly máu hồi lâu, rồi mới chậm rãi dời mắt về phía hắn:

"Tình trạng này kéo dài bao lâu rồi?"

"Một ngày."

Trần Linh ngập ngừng:

"Kể từ khi ý thức của tôi tỉnh táo trở lại, mới chỉ vừa một ngày."

"Vậy trước khi tỉnh táo thì sao? Cậu đã làm gì?"

"Tôi..."

Trong tâm trí Trần Linh chợt loé lên hình ảnh tối qua, khi hắn loạng choạng bước đi giữa cơn cuồng phong bão tố:

"Tôi không biết, hoàn toàn không nhớ rõ nữa."

"Nói cách khác, cậu không chắc triệu chứng này bắt đầu từ bao giờ, và cậu cũng mất sạch ký ức trước tối qua?"

"... Đúng vậy."

"Cậu từng bị 'Tai Ách' nhập xác bao giờ chưa?"

Bác sĩ Lâm đẩy kính, thanh âm bỗng trở nên sắc lạnh:

 "Hoặc để tôi hỏi cách khác, tối qua... cậu có vô tình chạm mặt với sự giao thoa của 'Hôi Giới' không?"