Mã Tiền Tốt (Dịch)

Tần Phong muốn nói mình không cố ý, mạng sắp không giữ được, lúc nào cũng có thể bị chém đầu, đâu còn tâm tư khác. 

Nhưng giải thích có ích gì? 

Hắn quả thật chiếm tiện nghi của nàng. 

Hơn nữa, nàng là công chúa tôn quý.

Cúi đầu, giả vờ như không có chuyện gì, Tần Phong lại chui vào bụi gai.

- Những quả đó ăn không được, sẽ mất mạng. Những hoa cỏ này đều có độc. Trong Lạc Anh sơn mạch, có nhiều thứ kỳ lạ, có thể cứu mạng, có thể lấy mạng. Ta có một người bạn hành y, hiểu biết về chúng rất nhiều. Ở với hắn, ta không học được cách cứu người, nhưng lại học được cách hại người. Những thứ này ta thu thập để phối chế độc dược, độc phấn, phòng khi cần dùng.

Hắn vừa đi vừa giải thích. 

Nhưng người trên vai không phản ứng gì, Tần Phong thấy lạ, định quay đầu nhìn, nhưng nhớ lại chuyện vừa rồi, lập tức dừng lại. Lần đầu là quên, lần thứ hai là cố ý rồi.

Trời sắp tối, phải tìm chỗ nghỉ ngơi. 

Cả ngày chiến đấu, đào tẩu, cuối cùng còn phải cõng công chúa nặng trịch chạy trốn, dù là thể trạng Tần Phong cũng chịu không nổi.

May mắn thay, không lâu sau, hắn tìm được một hang động trên vách núi. 

Trước hang có một tảng đá lớn che khuất, không dễ phát hiện. Chỉ có kẻ quen thuộc rừng sâu núi thẳm như Tần Phong mới tìm ra nơi này. Đẩy cỏ ra, hắn đi vào hang. 

Hang sâu chừng một gian phòng, khá khô ráo.

Vào hang, Tần Phong thở phào nhẹ nhõm, cởi dây, đặt Mẫn Nhược Hề xuống, dựa lưng vào đá. Nhưng nàng lại trượt xuống.

Tần Phong thở dài, lại đặt nàng nằm ngay ngắn.

- Không có dấu hiệu khá hơn sao?

Hắn hỏi. Ngoài trời tối đen, trong hang càng tối hơn. Ngồi xếp bằng bên cạnh Mẫn Nhược Hề, Tần Phong hỏi.

- Không, vẫn không có sức.

Mẫn Nhược Hề nói.

- Loại thuốc này sao lại có tác dụng phụ như vậy? Trước kia trong cung, ta thấy thị vệ dùng, chỉ bị thoát lực mấy ngày thôi.

- Có lẽ thân thể nữ tử khác với nam nhân, tác dụng phụ cũng khác nhau.

Tần Phong nói, đánh chết hắn cũng không nói khi Mẫn Nhược Hề hôn mê, hắn đã cho nàng uống thuốc, còn miệng đối miệng thổi xuống.

- Có lẽ vậy. Trở về ta phải tìm nữ thị vệ thử.

Mẫn Nhược Hề nói.

Tần Phong run lên.

- Điện hạ, ta có thuốc trị nội thương, người dùng thử xem sao?

- Được, chết cũng phải thử, cũng tốt hơn hiện giờ.

Mẫn Nhược Hề nói, nàng muốn khôi phục năng lực hành động, dù ai đưa chén độc đến miệng nàng, nói là trị được bệnh, nàng cũng sẽ uống.

Tần Phong mừng thầm. Như vậy, dù sau này Mẫn Nhược Hề thử với nữ thị vệ mà không có tác dụng phụ, hắn vẫn có lý do thoái thác.

Hắn lấy một viên thuốc trong bình nhỏ, nhét vào miệng Mẫn Nhược Hề, rồi lấy túi da bên hông, cho nàng uống nước.

- Điện hạ, nơi này tạm thời an toàn, người nghỉ ngơi đi, ta đi tìm nước. Gần đây có nguồn nước, ta nghe thấy tiếng nước.

Tần Phong đứng dậy.

- Ta đi tìm đồ ăn luôn. Lương khô ta hết rồi, người cũng không có đồ ăn chứ?

- Ta không có, đồ ăn đều ở chỗ thị vệ.

Mẫn Nhược Hề nói.

- Được, ta đi đây. Nơi này an toàn, ta đi lát sẽ về.

Nhìn Mẫn Nhược Hề, Tần Phong bước ra khỏi hang.

Bóng lưng cao lớn của Tần Phong biến mất ở cửa động, cả động chìm vào tĩnh lặng tuyệt đối, bóng tối bao trùm. Tiếng côn trùng, kiến ngoài động vọng vào rõ mồn một, Mẫn Nhược Hề bỗng sợ hãi.

Một nữ nhân, dù nàng có mạnh mẽ đến đâu, sâu thẳm trong lòng vẫn yếu mềm. Huống hồ lúc này nàng lại bất lực, yếu đuối đến thế, dù chỉ một con kiến bò lên người, nàng cũng không sức đẩy xuống. Nghĩ đến côn trùng, kiến, Mẫn Nhược Hề toàn thân ngứa ngáy, như có thứ gì bò dưới đất chui vào người, cảm giác tê buốt lan từ da thịt đến tận tâm can.

- Mãng hán đáng chết! Ngươi không biết thương hương tiếc ngọc, ngay cả lửa cũng không biết nhóm cho bổn công chúa!

Mẫn Nhược Hề căm tức thì thầm mắng.

Cố nén khó chịu, lại nghe thấy trong động có tiếng động xào xạc, Mẫn Nhược Hề chỉ biết chịu đựng, trong lòng lại mong Tần Phong mau trở về. 

Từ nhỏ đến lớn, nàng chưa từng ở một mình, ngay cả ngủ đêm cũng có đầy người hầu hạ, từ trong phòng ra ngoài phòng. Chỉ cần nàng “ừ” một tiếng, lập tức có người đứng bên giường quan sát sắc mặt nàng.

Nói Tần Phong là mãng hán, quả thật không oan hắn. Từ nhỏ hắn chỉ có một lão gia nhân bên cạnh, lão nhân ấy mất khi hắn mười tuổi. Tần Phong hoàn toàn là người sống hoang dã, mười sáu tuổi nhập ngũ.

 Trong quân doanh, đừng nói nữ nhân, ngay cả ngựa cái cũng hiếm.

Hắn chẳng có kinh nghiệm tiếp xúc với nữ nhân, ngày ngày sống trên lưỡi dao. Loại sinh hoạt trong bóng tối đối với hắn là chuyện thường, không hề thấy khó chịu. 

Nhưng hắn quên mất, người đi theo hắn không phải đám nam tử hán, mà là một tiểu thư khuê các nũng nịu.

Hậu quả của việc quên là, Tần Phong mới ra ngoài chưa đầy một nén nhang, một tay xách túi nước, tay kia cầm một xâu cá và một con rắn đen lớn đến gần cửa động, thì nghe thấy tiếng thét của Mẫn Nhược Hề.

Tần Phong giật mình, vội ném đồ xuống, rút đao, nhanh như chớp chạy lên vách đá, lao vào động.

Trong động chỉ có Mẫn Nhược Hề, tiếng thét của nàng vang vọng không ngừng, làm tại Tần Phong ù đi. Quả thật kỳ lạ, tiếng kêu của nữ nhân sao lại kinh người thế?

- Điện hạ, ngươi làm sao vậy?

Tần Phong đứng trước cửa động, đao ngang ngực, hỏi.

- Một con chuột... một con chuột vừa bò qua mặt ta.

Giọng nàng vẫn còn run sợ.

Tần Phong thở phào nhẹ nhõm. Chỉ là một con chuột, có gì mà kinh ngạc? Dù là rắn độc bò

qua người, hắn cũng chẳng hề nao núng.

- Làm ta giật mình, tưởng chuyện gì.

Tần Phong bất mãn lầm bầm, ném đao xuống đất.

- Tần Phong, ngươi nhóm lửa.

Giọng Mẫn Nhược Hề đã bình tĩnh hơn.

- Điện hạ, nhóm lửa dễ lộ mục tiêu.

Hắn giải thích.

- Ta ở trong động, cũng không thấy ánh sáng bên ngoài. Hơn nữa, Đặng Phác cũng không thể

nhanh chóng phát hiện chúng ta.

Mẫn Nhược Hề nói.

- Cẩn thận vẫn hơn.

- Ta mặc kệ, ngươi nhóm lửa, ta sợ.

Mẫn Nhược Hề ủy khuất nói, giọng nghẹn ngào. Nàng chưa từng chịu khổ sở như vậy.

Nghe tiếng Mẫn Nhược Hề, Tần Phong hơi hoảng hốt.

- Được rồi, ta nhóm lửa, ngươi đừng khóc!

- Ta không khóc!

Tần Phong lắc đầu, phiền muộn đi ra ngoài, chặt củi khô, nhổ cỏ khô. Nếu chỉ một mình hắn, hắn tuyệt đối không làm vậy. Bất cứ thay đổi nhỏ nào cũng có thể bị kẻ theo dõi kinh nghiệm phát hiện. Nhưng Đặng Phác dù là đại tướng quân, hẳn không tinh thông thuật theo dõi đến mức đó, có lẽ không để ý chi tiết nhỏ này.

Trở vào động, hắn chất củi lại, cuộn cỏ thành nắm, vận nội lực, lát sau, cỏ khô bùng cháy. Đặt cỏ khô dưới củi, chốc lát, lửa đã sáng rực động.

Động không lớn, Tần Phong nhìn thấy con chuột gây họa, con chuột lớn kia đang ngồi trên tảng đá, hai mắt nhìn chằm chằm vào ánh lửa.

- Chuột! Ở đâu! 

Tiếng thét của nữ nhân lại vang lên. Tần Phong thở dài, đá một hòn đá nhỏ, con chuột định chạy trốn bị đập nát.

- Được rồi, giờ không còn nữa.

Tần Phong đi ra ngoài, xách túi nước, xâu cá và con rắn, quan sát cửa động, xác nhận bên ngoài không thấy lửa, mới vào lại.

- Lấy được đồ tốt rồi!

một miếng đến miệng Mẫn Nhược Hề.

Hắn giơ rắn lên trước mặt Mẫn Nhược Hề, không để ý nàng sợ hãi nhìn hắn. Hắn rút đao, lột da, lấy thịt rắn trắng nõn, trải lá cây lớn đã rửa sạch, thái thịt rắn thành từng miếng nhỏ, đưa

- Nếm thử, đây là mỹ vị.

Mẫn Nhược Hề nhắm chặt môi, mắt đầy sợ hãi. Lát sau, nàng mở miệng, nôn khan.