Võ Đang Kỳ Hiệp (Dịch) (Full)

Vừa thấy Chân Võ bước ra, Thanh Sương và Thanh Vũ đã lao tới như bay.

“ Sư thúc!”

“ Hả?”

Chân Võ giật mình.

 Sao ánh mắt lũ này nhìn mình lạ thế nhỉ?

“ Chúng con vô cùng kính trọng sư thúc!”

Thanh Vũ thốt lên đầy sùng bái.

Chân Võ ngơ ngác.

Chắc lũ này mệt quá hóa rồ rồi. Mà thôi, dù sao chúng cũng vất vả cõng người suốt hai canh giờ, bụng dạ chắc cũng đánh trống cả rồi.

“Đi thôi.”

“ Dạ? Đi đâu nữa ạ?”

“Đi ăn! Hôm nay là ngày đầu xuất ngoại, ta sẽ chiêu đãi các ngươi một bữa thịt ra trò!”

“ Ôi! Thịt!”

Mắt Thanh Vũ sáng quắc lên.

Đúng là cái gã đạo sĩ cuồng thịt.

“Tiến lênnn!”

“ Oaaaa!”

Nhìn Thanh Vũ hò reo chạy theo sau Chân Võ, Thanh Sương mỉm cười.

Huynh cảm thấy Chân Võ thật là một con người kỳ diệu.

Điểm đến của họ là Hải Nguyệt Các – một khách điếm nằm hơi xa trung tâm huyện. Một khách điếm xập xệ giữa rừng núi mà đặt tên là "Trăng mọc trên biển", đúng là cái tên đầy hy vọng hão huyền.

Nhưng Chân Võ chọn nơi này là có lý do.

Nghe đồn ở đây tuy vị không ngon xuất sắc nhưng được cái... "Ăn thịt không giới hạn"!

Rẻ và nhiều!

Thế là đủ.

Với những kẻ bình thường chỉ được ăn heo rừng nướng nhạt nhẽo mà vẫn khen ngon như lũ đệ tử này, thì Hải Nguyệt Các chẳng khác nào thiên hạ đệ nhất mỹ vị.

“ Tiểu nhị!”

Cả bọn bước vào, thu hút mọi ánh nhìn.

Đã lâu rồi người ta mới thấy đạo sĩ Võ Đang xuất hiện ở Đan Giang Khẩu. Bình thường đạo sĩ là phải thanh cao, thoát tục, ấy thế mà gã dẫn đầu lại gào lên:

“Ở đây có đúng là ăn thịt bao nhiêu tùy thích không?”

Mọi người xung quanh bắt đầu xì xào: "Đạo sĩ mà đòi ăn thịt sao?".

Nhưng Chân Võ nào quan tâm.

Thấy nước miếng Thanh Vũ đã chảy thành dòng, cậu vung tay: “Thịt! Mang ra thật nhiều! Đừng có dừng lại! À, cho thêm bình rượu nữa!”

Khi món ăn được bưng ra, Thanh Vũ nếm thử một miếng rồi rú lên: “Trời ơi! Sư thúc, đây thực sự là thịt sao? Ngon quá, ngon muốn xỉu luôn!”

“ Ăn nhiều vào, các con của ta. Cứ coi như đây là Buffet đi!”

Mặc cho những người xung quanh bĩu môi chửi bới: "Võ Đang sắp tàn rồi", "Đạo sĩ gì mà như lũ hổ đói", "Chắc là đồ giả danh"...

Chân Võ vẫn thản nhiên nhấp rượu.

Lão ma đầu tâm niệm: "Cứ mặc kệ miệng đời đi, mình ăn cho sướng cái bụng mình đã".

Tuy nhiên, trong góc tối của khách điếm, có những ánh mắt đang âm thầm quan sát họ.

“ Đại sư phụ, đó chẳng phải là những kẻ mà thiếu gia nhắc tới sao?”

“ Ừm. Xem ra Bát Long Bang thất bại rồi.”

Một gã đàn ông có đôi mắt như mắt chim ưng tặc lưỡi đứng dậy: “Truy Tượng, ngươi đi tìm Lý Bát Long hỏi xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Ta phải về báo cáo với Trang chủ ngay lập tức.”

…………

Tại tầng hai của Hải Nguyệt Các, không khí trái ngược hoàn toàn với vẻ xô bồ ở tầng dưới.

Chỉ có một nhóm người ngồi quanh chiếc bàn lớn, trông như các học sĩ nhưng điều kỳ lạ là ai nấy đều mang theo những thanh bảo kiếm chạm trổ hoa văn tinh xảo.

Đó là người của Gia Cát Thế Gia – thế lực nắm giữ quyền lực tại phía Bắc tỉnh Hồ Bắc.

“Những kẻ vừa ra ngoài trông quen mặt đấy.”

Vị học sĩ trẻ tuổi mặc thanh y, đầu đội mũ tứ phương hỏi.

“ Đó là người của Triệu Bang thuộc Vũ Gia Trang ạ.”

Một trung niên học sĩ với hàng ria mép cắt tỉa gọn gàng cung kính đáp.

“Cần thuộc hạ đi kiểm tra xem chúng đến đây làm gì không?”

“ Không cần. Lũ tép riu Vũ Gia Trang đó làm gì ta không quan tâm.”

Dù tuổi tác chênh lệch, nhưng vị trung niên lại vô cùng khép nép trước chàng trai trẻ.

Đó là khoảng cách của thân phận.

Chàng thanh niên tên là Gia Cát Cận, nhị thiếu gia của phân gia Gia Cát tại Đan Giang Khẩu. Ở vùng này, uy thế của hắn chẳng khác nào vương giả.

“ Đạo sĩ Võ Đang... lâu rồi mới thấy họ lộ diện nhỉ?”

Gia Cát Cận liếc xuống tầng dưới.

“Vâng. Sau thảm họa năm đó, họ bị đẩy ra khỏi trung tâm Cửu Phái, bế môn không ra.”

Hộ vệ Phương Gia Hậu đáp giọng khinh khỉnh.

“Nhưng đạo sĩ Võ Đang mà lại ăn thịt, uống rượu sao? Nhìn lũ đệ tử bậc Thanh tự đó kìa, ăn như rồng cuốn, thật là làm nhục môn phong. Một môn phái sắp lụi bại thì đệ tử cũng chỉ đến thế mà thôi.”

Gia Cát Cận trầm ngâm.

Võ Đang là môn phái ngàn năm, dù suy yếu nhưng gốc rễ vẫn còn đó.

Việc họ xuất hiện ở Đan Giang Khẩu, lại còn thoải mái ăn uống phá giới thế kia... có khi nào là biểu hiện của một sự thay đổi ngầm?

Ánh mắt Gia Cát Cận nheo lại khi nhìn vào Chân Võ.

"Võ Đang cuối cùng cũng chịu xuống núi rồi sao?".

Dù có bị nhốt trong núi sâu, thì Võ Đang vẫn cứ là một con hổ dữ không thể coi thường.

Trong đàn thú, hổ đói là kẻ đáng sợ nhất. Một khi mãnh hổ đã rời hang, mục đích duy nhất của nó chỉ có một: Săn mồi.

“Gia Hầu.”

“Có tiểu nhân, thiếu gia.”

“Ta muốn biết đám người kia là hổ hay chỉ là lũ chó cậy gần nhà.”

“Dạ?”

Gia Cát Cẩn vừa dứt lời, Phương Gia Hầu khẽ nghiêng đầu, lập tức hiểu ý.

Thiếu gia muốn hắn kiếm chuyện tầm phào để dò xét thực lực đối phương.

“Tiểu nhân có nên trực tiếp ra tay?”

“Bọn chúng thuộc lứa đệ tử đời thứ hai, cùng lắm cũng chỉ tới cảnh giới Thung Kiếm, hạng nhị lưu là cùng. Ngươi đã chạm tới cảnh giới Hiển Khí, cứ ra đó thử lửa một chút, nhớ đừng làm bọn chúng trọng thương.”

Gia Cát Cẩn hạ giọng dặn dò.

Phương Gia Hầu khẽ gật đầu rồi sải bước xuống lầu.

Hắn tự nhủ đây chỉ là màn thử thách, không nên làm quá tay.

Nếu đối phương có thực lực tương đương thì phiền phức to, nhưng với kẻ có trình độ như Phương Gia Hầu, hắn tự tin có thể vừa áp chế vừa ban cho lũ đạo sĩ kia một phen nhục nhã vừa đủ.

Gia Cát Cẩn giả vờ nâng chén thưởng rượu, nhưng đôi mắt sắc lẹm vẫn dán chặt vào nhóm của Chân Võ ở phía dưới.

“Hô hô, không biết các vị đạo trưởng Võ Đang có việc gì mà lại hạ cố đến chốn này?”

Phương Gia Hầu bất ngờ tiến lại gần.

Thanh Vũ và Thanh Sương vốn đang bận rộn tay năm tay mười gặm thịt, nghe tiếng động liền khựng lại.

“Tại hạ là Phương Gia Hầu, thuộc phân gia Gia Cát tại Đan Giang Khẩu.”

“Thì sao?”

Trong lúc Thanh Vũ và Thanh Sương còn đang ngơ ngác với đôi môi bóng loáng đầy mỡ lợn, Chân Võ đã thản nhiên tiếp lời.

Phương Gia Hầu sững người, phản ứng này hoàn toàn nằm ngoài dự tính của hắn.

Thì sao?

Hắn vừa nói cái quái gì thế?

Thông thường trong trường hợp này, đối phương phải đáp lễ kiểu như: “Bần đạo là mỗ mỗ của phái Võ Đang” mới đúng đạo lý thâm giao chứ?

“Ta hỏi ngươi là 'thì sao' đấy? Điếc à?”

Thấy gã kia cứ đứng đực ra, Chân Võ mất kiên nhẫn đập mạnh chén rượu xuống bàn.

“Bọn ta đang ăn, không có việc gì thì cút ngay cho khuất mắt.”

Cút... cút á?

Phương Gia Hầu càng lúc càng thấy hoang mang.

Cách ăn nói của gã đạo sĩ này sao lại giống hệt lũ du côn đầu đường xó chợ thế này?

Nếu không phải đang mặc đạo bào, hắn còn tưởng đây là một tên ác ôn của tà phái đi cướp đoạt quần áo của đệ tử Võ Đang không chừng.

“Bảo cút không nghe thấy à?”

Cái thứ quái thai gì thế này?

Dù điên tiết trước thái độ xấc xược của Chân Võ, Phương Gia Hầu vẫn cố nén giận, nặn ra một nụ cười giả tạo:

 “Đã là người trong tứ hải thì đều là đồng đạo cả. Tại hạ vốn luôn kính trọng Võ Đang, nay muốn mời các vị một ly...”

Chân Võ liếc mắt lên tầng trên, khẽ cười khẩy một tiếng đầy khinh bỉ: “

Mẹ kiếp, diễn kịch cũng vừa vừa phai phải thôi chứ. Mời rượu đạo sĩ à? Cái ngữ các ngươi định giở trò gì ta nhìn một cái là thấu tận tủy rồi. Khỏi nhọc công!”

“Ngươi... ngươi nói cái gì?”

Phương Gia Hầu mặt đỏ gay như thể tiểu thư khuê các bị người ta lột trần tâm tư thầm kín.

Nhưng Chân Võ không cười sao được?

Hắn vốn chẳng thèm để ý đến ánh mắt người đời, nhưng không có nghĩa là hắn mù.

Hắn đã sống cả đời làm người của tà phái, leo lên tận ngôi vị Thiên chủ của Tứ Bại Thiên, số lần bị ám toán nhiều không đếm xuể.

Chỉ có một năm ngắn ngủi ở núi Võ Đang là hắn được thảnh thơi, chứ một khi đã xuống núi, bản năng của một con cáo già lập tức trỗi dậy.

Từ lúc bước chân vào khách điếm, hắn đã đánh hơi thấy mùi bất thường.

Lũ khách khứa đang xì xào mắng chửi sau lưng.

Đám người mắt ti hí vừa rời đi với ánh nhìn lấm lét. Và cả những kẻ đang dòm ngó từ tầng hai nữa.

Trong đó, kẻ khiến hắn ngứa mắt nhất chính là đám người ở trên lầu kia.

Nhìn y phục là biết ngay lũ đệ tử của Gia Cát Thế Gia – cái gia tộc luôn kèn cựa với Võ Đang tại vùng Hồ Bắc này.

“Cái thằng này nực cười thật đấy. Muốn thăm dò thì bảo thằng chủ ngươi tự lết xác xuống đây, sao lại cử một con chó săn xuống làm gì?”

“Chó... chó săn?”

Trong lúc Phương Gia Hầu còn đang chết trân vì kinh ngạc, Chân Võ đã xoay hẳn người lại phía Gia Cát Cẩn.

Hắn ngồi choạng hai chân, chống cùi chỏ lên đầu gối, lưng hơi khom xuống—dáng vẻ đích thực của một tên đại lưu manh đầu gấu.

“Này vị huynh đài kia, ăn nói cho cẩn...”

 “Thôi dẹp đi. Ta nhắc lại lần cuối: Cút. Còn nếu muốn làm trò gì thì cứ nhào vô.”

Không khí bỗng chốc trở nên căng thẳng.

Thanh Vũ bắt đầu quan sát sắc mặt đại sư thúc, còn Thanh Tượng thì lạnh lùng đứng dậy, thủ thế sẵn sàng.

“Kẻ này to gan thật... định kiếm chuyện với Gia Cát gia ta sao?”

“Ta chỉ nói hộ lòng ngươi thôi, khỏi cần cảm ơn. Thanh Tượng!”

“Có đệ.”

“Vị đại ca này đang tò mò về thực lực của các ngươi đấy.”

Thanh Tượng đã sớm đứng dậy.

Khác với tên "đầu gỗ" Thanh Vũ, hắn là kẻ khá nhạy bén.

Nhìn tình thế này, hắn biết mình cần phải làm gì.

“Lần này mà còn đánh đấm ngu ngốc như lúc nãy là ta cho về chầu trời luôn đấy.”

“Sư thúc yên tâm.”

Thanh Tượng bước ra với ánh mắt kiên định.

Phương Gia Hầu lúng túng nhìn lên tầng hai cầu cứu.

Thằng ngu này, để nó chiếm mất tiên cơ rồi!

Ánh mắt Gia Cát Cẩn lóe lên tia nhìn khác lạ.

Vừa ăn thịt uống rượu, vừa ăn nói như hạng tiểu nhân ba nghìn một mớ—tên đạo sĩ này đúng là "hàng độc".

Hắn không giống bất kỳ đệ tử Võ Đang nào mà Gia Cát Cẩn từng biết.

Gia Cát Cẩn nhìn thẳng vào mắt Chân Võ, mỉm cười: Cứ nhìn cách hắn sủa, chắc cũng phải là loại sói dữ đây. Để xem thực lực ra sao.

Nhưng thế này lại hay.

Đối phương đã lột mặt nạ, hắn cũng chẳng cần vòng vo, việc kiểm tra thực lực càng thêm dễ dàng.

Nhận được cái gật đầu của chủ tử, Phương Gia Hầu nở nụ cười hiểm độc, quay sang Thanh Tượng:

 “Đạo sĩ Võ Đang mà mồm mép thật bẩn thỉu. Nếu đã vậy, ta hy vọng thực lực của ngươi cũng 'ghê gớm' được như cái mồm của tên kia.”

Phương Gia Hầu nắm chặt nắm đấm, lùi lại một bước.

Chân Võ cười khẩy.

Lật mặt nhanh như lật bánh tráng vậy.

“Này, làm cái trò gì đấy?”

 “...?”

“Thanh Tượng nhà ta chỉ dùng kiếm thôi.”

Thanh Tượng đã tuốt kiếm ra khỏi bao, tay lăm lăm chuôi kiếm.

Phương Gia Hầu bắt đầu loạn óc.

Rốt cuộc cái lũ Võ Đang này là loại người gì thế?

Hắn liếc nhìn Gia Cát Cẩn, nhưng thiếu gia chỉ cười vẻ thích thú.

Phương Gia Hầu vẫn không thèm rút kiếm.

Đối phương là Thanh Tượng, như hắn dự đoán, chỉ là một đệ tử đời thứ hai.

Dù chỉ là hộ vệ cho Gia Cát Cẩn, nhưng Phương Gia Hầu cũng là cao thủ có tiếng trong phân gia.

Với lòng tự tôn của mình, hắn không cho phép mình rút kiếm đối đầu với một tiểu bối. Hắn tự tin chỉ với đôi tay không cũng đủ bóp chết đối phương.

“Chậc, rồi ngươi sẽ hối hận cho xem...”

 Chân Võ nhìn cảnh đó mà cười thầm.