Tiệm Thuốc Ngọc Kim Đường (Dịch)

Tạ Thư Lan "ngàn dặm tìm chồng" đã trở thành danh nhân trong trấn.

Bà giữ lại sách vở và ghi chép của Trần Văn Tảo, gửi quần áo về nhà họ Trần.

Nhà họ Trần từ đó coi bà là con dâu chính thất, nói bà ở trong "miếu tây" là để thủ tiết cho Trần Văn Tảo, trong trấn không ai được phép nói xấu Tạ Thư Lan nửa lời!

Tạ Thư Lan không muốn lấy chồng, dứt khoát nhận lấy thân phận này, đóng cửa ở nhà tiếp tục đèn sách.

Hướng Nam một phần quan tâm đến vận mệnh của họ, một phần vẫn thắc mắc trong câu chuyện này rốt cuộc có chút tình yêu nào không?

Hướng A Bà vừa cười vừa lắc đầu:

"Cháu nói xem?"

Hướng Nam không nói ra được, cô cảm thấy chuyện này giống như một chén trà mà ở lứa tuổi của cô vẫn chưa nếm ra hết dư vị, nói không có tình yêu thì quá nặng nề, mà nói chỉ có tình yêu thôi thì lại quá mỏng manh.

"Vậy... sau đó thì sao ạ?"

"Sau đó thì giải phóng."

Sau khi toàn quốc giải phóng, những cô gái biết chữ như bà và Thư Lan đã có lối thoát, đặc biệt là với xuất thân như bà.

"Người có học thời đó hiếm lắm."

Hướng A Bà nói,

"Ngoại vừa biết đọc biết viết, lại biết tính toán, lại là thành phần bần nông khổ cực, thế là được tổ chức sắp xếp công việc, quản lý đời sống công nhân, lo liệu việc sản xuất xây dựng."

Mỗi tháng đều có lương thưởng, trong xưởng có cả ký túc xá và nhà ăn.

Cho tận tới bây giờ, cứ mỗi dịp lễ Tết, Ban quản lý xưởng và Ủy ban trấn đều xách quà cáp đến chúc Tết bà.

"Tiếng Tây của chị Thư Lan giỏi lắm, chị ấy còn muốn học lên cao, sau này đỗ vào một trường đại học ở Thượng Hải."

Câu chuyện phiêu lưu kỳ thú cuối cùng lại trở về với thực tại bình lặng, Hướng Nam không giấu được vẻ thất vọng.

Hướng A Bà nhìn vẻ mặt cô nàng lại vỗ nhẹ một cái, lần này hơi nặng tay hơn chút: "Thế này mà còn không tốt sao?"

Cuộc sống bình lặng mà cô cháu ngoại cảm thấy tầm thường này, lại là điều mà thời trẻ bà có nằm mơ cũng không dám nghĩ tới.

Những năm đầu, Thư Lan vẫn đều đặn viết thư về.

Trong thư, hai người kể cho nhau nghe về công việc, cuộc sống, Tết đến lại hẹn nhau về trấn Mã Đầu tụ họp.

Nhưng sau đó, đa phần chỉ có mình bà viết. Trong thư của Thư Lan không còn nhắc đến công việc, dần dà ngay cả chuyện đời thường cũng ít đi.

Từ mỗi tuần một lá, biến thành mỗi năm chỉ còn một hai lá thư thưa thớt.

Hướng A Bà lòng dạ bồn chồn, bà sợ Thư Lan bị xuất thân liên lụy.

Trong thư bà chẳng dám nhắc đến mấy chuyện thời thế, chỉ cố gắng chia sẻ những điều tốt đẹp trong cuộc sống của mình.

Vào một mùa xuân năm nào đó, bà nhận được lá thư cuối cùng cùng gói vàng ấy.

"Tiểu Vinh, hãy làm việc thật tốt, sống thật tốt, đợi đến khi hoa Lưu Tô trắng nở rộ, chị sẽ về."

Hướng Vinh vẫn luôn làm việc tốt, sống thật tốt, hoa Lưu Tô năm nào cũng nở, nhưng Thư Lan thì bặt vô âm tín.

"Thế bà ấy đâu rồi?"

Hướng Nam không ngờ kết cục lại như vậy, chẳng lẽ bà Thư Lan làm việc ở đâu cũng không có lấy một lời nhắn nhủ sao?

Dưới đáy chén còn hai ngụm trà Bát Tiên, Hướng A Bà uống một hớp:

"Mấy năm trước ngoại mới biết chị ấy đi đâu, là bà Vương kể cho ngoại nghe đấy."

"Bà Vương ạ? Bà Vương bán đậu phụ thối ấy ạ?"

Hướng Nam bắt đầu dỗi, bà Thư Lan đã có ngoại là "hội chị em cây khế" thân thiết thế này, sao bà Vương lại là người biết tin trước chứ!

"Bà Vương dùng tin tức này làm quà mừng thọ tám mươi tuổi cho ngoại đấy."